UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 41 



1 Schon 25 lo ff. habe ich ausgesprochen, daß in der Urzeit 



faüla häufiger gewesen als faila: ich habe versichert, daß die faila 

 oft aus faüla entstanden seien. Es gibt wenige faila, von denen nicht 

 verschiedenartige Thatsachen glaublich machen , daß sie ursprünglich 

 5 faula gewesen: ich werde von meinem umfänglichen Materiale nicht 

 hier, sondern erst im Abschnitte C dieses Kapitels, und auch dort 

 nur einen beschränkten, Gäbrauch machen. Hier genügt es meisten- 

 theils, die faila fail ohne Rücksicht auf ihre Vorgeschichte zu be- 

 handeln, und zwar thunlichst kurz, da meine Methode theils aus 

 10 dem Vorhergehenden klar geworden sein, theils aus dem Folgenden 

 klar werden dürfte. Die Infinitive setze ich, um später mich kürzer 

 fassen zu können, wo sie vorhanden sind, bei. 



ISimonis hat 173 5 im Arcanum formarum 31 ff. gelehrt, daß die 

 Form "^i^S usurpatur I, ubi indicatur vitiositas quaedam sive physica sive 

 1 5 moralis, item defectus et privatio qualiscunque, II, ubi innuitur vitiosi- 

 tatis defectus et privationis contrarium, III, ubi subest affectus animi. 



Ich nenne die faila Vorstellungssätze, und verweise jeden, der 

 eine Erläuterung dieses Ausdrucks braucht, au die Psychologen. 



Zuerst führe ich Beispiele auf, die in mehreren Sprachen vor- 

 20 kommen. 



■"•^^ €r reifte, wie das aus bm [bün^ fehlt] verderbte btl 



loel 4 13. i)»«»^ hat die Grundbedeutung — er verändert den Geruch — 

 in einseitiger Weise erhalten. Keifendes Obst und kochendes Fleisch 

 ändern den Geruch: es entwickelt sich in ihnen ein dem unreifen 

 25 Obste und dem rohen Fleische fremdes »Aroma«. Die Araber, deren 



auf der Tiefe von biBn steht , haben nur die Eine Seite der 



zu Levit27, IG &äää=> ä^Lc o-'^vj' ^ Samariter gemachte arabische Ueber- 



ÄjjJi ^ bei SdeSacy, Extraits des schor setzung des Pentateuchs) 146 [Band 49 



lies (in dem Memoire über die für die der Memoires de l'Institut]. 



Histor.-philolog. Classe. XXXV. 5. F 



