UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 49 



1 Dazu treten dann zahlreiche Ableitungen der Denn wenn 



^nw = n-ite ist, n^BS oben 36'' 2 2 = nte [unten E] einem = 

 ''to entspricht, so haben wir das Recht, alle Adiectiva der Bildung ni'i 

 als Jäs aufzufassen. <^^^ verschlissen, fi^l schwächlich, irrin schwanger, 

 5 n;^n Exod. 1 19 lebenskräftig, f^?^ schön, hinschwindend, «^Ttt schwind- 

 süchtig, "^Töf? Äar#, ni"! getränkt, nn schmächtig, ns'i schlaff — alle sehr 

 merkwürdig, da die Form faäl in ihnen in völliger Reinheit vorliegt. 



Die semitischen Namen des Kamels leitete SBochart im Hiero- 

 zoicon 1 ß 1 von er vergalt ab, da die wesentliche Charaktereigen- 



10 thümlichkeit des Kamels die Rachsucht sei.*) Bochart hat gewis 

 Recht. Das Kamel ist der Hauptbesitz der nomadisierenden Semiten, 

 die ihre Ethik wie ihre Dogmatik nach dieses Thieres Charakter, 

 und ihre Gesichtszüge (man sehe nur das Titelbild in Leusdens 

 Bochart) nach dieses Thieres Physiognomie gebildet haben : auch die 



1 5 sogenannte Geduld des Kamels, die ihm den Titel y^ti^ eingetragen, 

 ist auf die Semiten übergegangen. Aber Araber, Aramäer, Aethiopier 

 [Assyrier?] würden uns die Erklärung des Wortes schuldig bleiben: 

 nur die Hebräer , deren ganze Lebensanschauung , sogar in ihren 

 heiligen Schriften, auf dem Begriffe der Vergeltung ruht, haben 



20 '''a^ er vergalt erhalten. OP)*? üibiaj loel 4 4 ju,vrjatxa}CHts v/Ltelg : oft ^'05 

 dvraTi^Swxev. Die Aegypter sagen tfÄXlOY^ XÄiiiOY^, Plural XÄ- 

 JUiÄY^l : haben sie ein älteres bewahrt ? das sich sehr wohl 



erklären ließe. NeuSyrisch das Kamel U»«?t^. 



Damm [Büläq 1 252 Ende]. Basilius 

 [34, 44 Proben ^] tö räv Ka^riXtov ^vrj- 

 Cixaxov xai ßccQVfirjvi Kai öiaQxsg Tcgog 

 h^yriv Ttälm itorl itlriyslaa xä[iri- 5 



ItrivLv, ineidav avxatQtag MßrjTaL, rb 

 Histor . - pJdlolog . Classe. XXXV. 5. 



xaxbv avxidLd(o6iv. Chrysostomus 7 

 353 [, 9 Savile] (ivtjöixaxovvreg 63g xä- 

 ^riXot. Andere Stellen mag man bei 

 Bochart nachlesen. Qazwini Agäib 1 

 379, 26 xjyö !3i ol>^ 



