50 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



Wenn wir nun für diese Auffassung des Wortes ^"O) Bestäti- 1 

 <>uno- dadurch zu beschaffen unternehmen, daß wir ähnlich gebildete 

 Vokabeln aufsuchen, so ist vorab an das 11 3' ff- Vorgetragene zu er- 

 innern. Nichts zwingt uns, weil Ein faäl durch Wegwerfung des 

 letzten Vokals aus faäla entstanden ist, alle faäl ebenso zu erklären. 5 



ist der regelrechte Infinitiv zu iS«, und wie ich 40 h ff". usw. 

 neben usw. zu stellen verbot, so untersage ich hier, 3sy = w».Aiai: 

 von = >^>af- neben unterzubringen. Beim Infinitive wird 

 hiervon weiter zu handeln sein. 



Ich ziehe hierher : pax Staub, Iis« = Weißdorn, = \ o 

 = yü Rind. V")"^ = »^ir* Blitz, "»W^ = Haut, DTS Heuschrecke, 151 

 Getreide. ^\ = v_^>3 Schwanz, H = ^» @ Isaias 15 2 Bart = ^y>3, 



= 1E3 = Dorf, p-^« ^rwÄe, "»vj? = iop = Fluß, 



cn: =r JiJ^ Schlanze, "i'so Heuschrecke, 101^ = l/'>>^ Linse, 1?? Gewölk, 

 vljy Zweig, ">sy _ ;jai. = Staub, = Vj^: »■'t^ Backenzahn, 15 

 ■(tDy = ^^jie Rauch, ©"JE = Pferd, 'f^p Gemeinde, It:© Zänker, 



Und von "'"^-Sätzen : nm Brust der Thiere = {f** für «-f-u, nahe 



verwandt mit ^'Ä£> ( jixi- i*^^) c?«5 wa^ gerade gegenüber liegt, 



Lamm = Slb, vgl. "»7^ armenische Studien § 2229, Symmicta 2 102. 20 



•iTö; nervus ischiadicus = L*«J. nby ^/a^^ (das entsprechende ^ ist 



Infinitiv von J»«) . Levit. 89 = für jh«i£. n;s, der Singular 



zu n^;ö Gesicht. n:p EoÄr = Lü (äUä wie nsp, 51"^ 2 3: Plural o!p5). 



Alle diese Vokabeln müssen nun so erklärt werden, daß p^ij 



5^, 



einer ist, der (J^j^ "ip^ einer der yü, einer der Die Araber 25 



selbst erklären als das Thier welches crushes and hreaks the 



ground with its hoofs : er ist, nach Homer, xQaxuQwvv'^ : der quadrupe- 

 dans sonitus seiner ungularum campum quatientium fiel gegen die 

 akademische Leisetreterei der Esel und des Rindviehs auf, als er aus 



