UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 51 



1 den Steppen HochAsiens nach dem SüdWesten kam. "il?^ ist das 

 ackernde Geschöpf, denn ^.öj he slit , ripped , divided lengthwise = er 

 zog Furchen im Ackerlande, "lö^ ist der schwere Sand der Wüste, 

 welcher von der »-»^ij über die Menschen zusammengeführt, diese 



5 begräbt = . p:^Ji« der leichte Staub , welcher davonfliegt. 



der (j-yto welcher kaut, — der Rauch welcher = 



- - - ' ' > 



in die Höhe steigt., während QLi>>> [Gegensatz zu Q^ix:] der dun- 

 kele Schmauch ist, den ein durch frisch zugeworfenes Holz ge- 

 dämpftes Feuer als Zeichen seines Kampfes mit der neuen Nahrung 



1 0 entwickelt. Im ^nj: erkenne ich das Rügegericht , das ^ : ioÄJi 

 {t»^N, ex o iis»Lx*aJi Elias aus Nisibis §65 = Praetermissa 20 48. 



Einzelne der so eben besprochenen Wörter haben Neben- 

 formen. mit setzt bisar voraus : hat ^^v3 neben sich, 



n|3a = yij = ein neusyrisches Jvjsta aus biqar, p'^n = jo^p ein 



15 neusyrisches JLo^a aus biraq. 2?? Traube deckt sich mit hat aber 



0115? zu stimmend. '^'O'n. Judenpech (gegen JT und -T SdeSacy Ab- 

 dallatif 274), "13? Fremdling, S'b'S. Rippe ='^ = ^, -iSto ifaar, 

 (gegen und jt^.: aus it^J» folgt oder .«-w), ID© gUsqk Mitthei- 

 lungen 2 3 57: S^b Herz, die Eigennamen 3Dn und Tip. Ich stelle 



20 nicht mit in die Reihe, weil es babylonisch zu sein scheint. 



Mich däucht unmöglich, diese Gestaltungen anders aufzufassen 



denn als Ableitungen des Satzes Jjü = Jois. denen man einen Hülfs- 



' . " o « , o - - 



vokal gegeben, wie ich oben 35 10 ff. einen solchen bei JJaj cT***" an- 



. °- . ^ - 



genommen habe: an Infinitive, wie yaä Kürze, Kleinheit, '■„^j^ai 



25 Spärlichkeit, zu denken scheint unerlaubt : wie Infinitive kommen mir 



Psalm 4 1 4 und n';''!") vor. *) jr rührte von ß" her, wie "''on von ß'. 



*) nin« ui\d n'-^nD sind Eigennamen, l gleiche was ich an dem mich sehr we- 

 die zuSingularen n^ntt (was vorhanden nig befriedigenden Schlüsse des Kapi- 

 ist) und in^na gehören müssen. Ver- tels über ns'a usw. vortragen werde. 



G2 



