52 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



Das Verständnis wird noch durch den Umstand crscliwcrt, daß 1 

 '^y^ (es gibt viele seines Schlages) '•"i^l als Amphimacer bildet : damit 

 sind wir thatsächlich auf ein "ill gewiesen, von dem — an sich — 

 auch D'^'^^l herstammen könnte. ■'233> (dessen nn bekanntlich nichts 

 beweist) und Nahum 2 8 unterscheiden sich nicht von '^ll'T ''^TD'a, 5 

 wie umgekehrt t^ybt Exod. 25 h und m'iyiö Psalm 40 13 sicli von 

 i"in3 "^BSD nany nicht unterscheiden. 



Endlich J;^ lautet "^flB, neben dem D'^'^inB = D"<itriB und M'^nB 

 hergehn. 



Ich muß mich vorläufig damit begnügen, den Thatbestand fest 10 

 zu stellen. Ich selbst sehe noch nicht klar. 



B. Qutul, qitil. 

 Aus 8 25 — 9 12 erhellt, daß ich ein einem qatala entsprechendes 

 qutula, ein an die Stelle von qatila tretendes qitila für alt, ja für 15 

 ebenso ursprünglich als die zur Zeit als allein vorhanden geltenden 

 ^ und Jjti der Schulgrammatik halte. Ich beweise diesen Satz aus 

 der in @ vorliegenden alten Aussprache gewisser sehr bekannter, 

 und darum in der Zeit der alten Ptolemaeer (@s) gewis noch richtig 

 wiedergegebener Eigennamen. 20 



ßoot = T^ä Huth 2 I : Urgroßvater Davids. 



FodoXiag = «^^^^l^: zur Zeit des lereraias: Statthalter. 



Fod^oXia = ryhrs Königin von ludaea. 1 , , „ 



" ■ { echt wegen der Gleichung 



Fod^oviriX = bx-'jny in der Richterzeit, j y = y- 



lo&oQ = '\rf}^ Exod. 4 i8 = i"in^ Exod. 3 i : Schwäher des Moses. *) 25 



So wie wir nabayat in nabäyat ändern, 1 maischen Plurale «^015 , Symmicta 1 



erscheint nns, und davon kann, da der 37, 24 ff. Oben zu 47, 10: Wetzstein 



Wechsel von n und ü nicht unerhört denkt an Ja^i er wässerte : die Nabatäer 



ist (bt2p Jj3) ^^Joui hergeleitet worden seien Gärtner gewesen, 



sein. Naßaratoi, entstammt einem ara- 5 *) Hieronymus OS'' 41 , 23 lethro 



