56 ÜBERSICHT UBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



Das T^sa des ATs wird heute l5^*^ genannt, wie meines 1 

 Wissens zuerst KvRaumer erkannt hat : es liegt südlich vom toten 

 Meere. ist Verkleinerungsform , weil (^«yaJ unbedeutend ge- 



worden ist: ijy*^ in Auranitis wird von Yäqut 1 654 4 ff- besprochen, 

 nnsa ist lalsc-h punktiert: es sollte fTisn heißen*), das auch in dieser 5 

 Gestalt Femininum wäre. Boooq ist eine weit ältere Gestalt als ij^^i 

 und iTisa.**) Neben Boooq steht Boocdq: so Eusebius OS* 247 60 aus 



, y , 



Isaias 63 i. Für mich handelt es sich jetzt darum , yaj he became 

 seeing [danach: he saiv\ mit (Sj^ zusammenzubringen: ich verweise 

 aber vorläufig nur auf ßvQoa und die Sage von der Gründung Car- 10 

 thagos, so wie auf ä-y^j Mittel etwas zu erkennen. 



lieber "iS^J EKautzsch in seinem und ASocins Buche über die 

 Aechtheit der moabitischen Alterthümer 71 — 77, aus dessen besonnener 

 Auseinandersetzung für mich nichts herausspringt. Jedenfalls lehrt 

 das Y von <PoyoQ, daß der Name noch zur Zeit @s mit g gesprochen 1 5 

 wurde, und ® aus dem Leben bekannt war. Wie es neben Boooq 

 ein BoawQ, neben 1o&6q ein Io&ojq gibt, so gibt es neben ^oyoQ 

 ein 4>oyoDQ: siehe die Register meiner Onomastica. 



Und dieser Umstand verstattet mir wohl, auch noch nh^ und 

 nhiri her zu setzen, für das ich Pooß Pooßu)& nicht kenne, sondern 20 

 nur Powß Poo}ßo}& OS^ 280 82 280 75: Pooß Pooßi»& würde zu Poßoce/u 

 (für Pooßa/u) genauer passen : allein yn"} ist doch nichts Anderes als 



kannt war als Grubengold. Da aber 1 macht: v^x^a -f- .a^.v.{, Semitical25. 



IHT und 00t; als Satz nicht mehr vor- So falsch ny'>"i'i, da doch JLi-v^ ein 



banden sind, wird der Etymologe auch langes a auf dem ersten Buchstaben hat. 



nicht deuten : denn ob der Satz **) lieber äläßaötQog OBlau, ZDMG 



'-^^ im Aramäischen und Hebräischen .5 25 528 ft'. lieber die Deutung Boögiq 



dasselbe wie im Arabischen ausgesagt ö«(>^ OS''' 225,48 und 5o(Jo() ecc^^ ebenda 



hat, weiß er nicht, da die Sätze oo»» 214, 78 wage ich noch nicht mich zu 



IHT gar nicht mehr vorhanden sind. äußern. 

 *) So ist q-^ys falsch zu ge- 



