UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 



61 



1 JL^QL^ajL». yiar =>ö.Ä-k> 30 3 Würde hebräisch Y'^'H lauten: der zweite 



Vokal ist auch durch gUtOiC*) sicher, fehlt mir, >xeiia-o ist in 



jl^aäajL. 2änad^og vorhanden.**) Dioscorides ß 140 in Codex C Ace- 

 nadov . . . Pcojumoi QOVjuixovAcc, QOVjus^ dicovrovg, qov/lis^ . . . ^A<pQol djuov- 



5 TÜu : in Codex N Mna&ov, 61 de d^a^ida . . . 'A^^ol djLiov^eyaQcc<p. ***) 

 Vielleicht f) ist a/uovri/n in auov^t/u (T in Z) zu ändern, ganz wie ich 

 das bei Hesychius überlieferte xcmitts ff) in xcTie^tg = xanai^ig = juao 

 = lliuu^S = geändert habe. Fa^äff halte ich für oji, den ge- 

 meinsamen Namen aller gerbstoffhaltigen Gewächse: daß alle Po- 

 1 0 lygoneen Gerbstoff führen, sagen mir GBertholdt und BTollens. f f f ) 

 Wie a/uov^s ya^a^ zu deuten ist, weiß ich nicht — es gibt meh- 



*) peqoAxo'Ä belegt APeyron 354 ^ 1 

 aus Zoegas Katalog 556 [, 1], wo der Ge- 

 gensatz zwischen g^'Ao«^ süß und gAxo's. 

 das g^AJLO'x genügend bestimmt, geju-x 

 ist das gewöhnliche Wort für o^og. 5 

 Beiläufig bemerke ich, daß mir das 

 nordaegyptische mit ^Ao^s zu g^Aio'x 

 besser zu stimmen scheint, als das süd- 

 aegyptische mit g'Aoö': aus der Gleichung 

 2*xo's. = yüj' folgt mir, daß auch 10 

 ^Ao'x semitisch ist : aber tjaL^ liegt 

 uns nicht mehr vor. 



**) Hoffmanns BA 3926 schreibt 

 Ifts^QiajI», aber PSmith 1306 kennt 

 nur einen Halbvokal bei Hex. Praeter- 15 

 missa 50, 35 = Elias § 22, 6. 



***) OBlau ZDMG 27 522 hat we- 

 nigstens die Wurzel yian erkannt, ILoew 

 402 ff. sieht nicht viel weiter als Blau. 



t) Sicher bin ich nicht, da 20 

 (allerdings ^^Lö, nicht '^Laj) Tdvts •xö.itH 

 einander entsprechen: aber XatQafia- 

 xZxai zu oyiwvüs»: gegen Ea^paQ ^Läb 

 IBp [dessen D höchst auffallig ist] Mit- 



theilungen 2 26. Der Text des Dio- 

 scorides liegt ganz im Argen, über 

 den Werth der Handschriften C {a^ov- 

 xrtft) und N {a^ovt^syaQaq)) ist wohl noch 

 Niemand unterrichtet. 



ff) gesammelte Abhandlungen 198, 

 32: armenische Studien § 1108, Mitthei- 

 lungen 2 27. 



tft) IGGleditsch gibt in seinen ver- 

 mischten physicalisch-botanisch-oecono- 

 mischen Abhandlungen (Halle 1765) 1 

 1 fi". einen „Beytrag zur Erkenntniß 

 der inländischen Pflanzen, welche um 

 die Eichen zu schonen , und fremde 

 Materialien zu ersparen , bey denen 

 Lohgerbereyen gebraucht werden kön- 

 nen" : in der Liste erscheinen 20 ru- 

 mex crispus und rumex acetosa. Das- 

 selbe lehrt GFvWehrs , über Eichen- 

 lohesurrogate und Schnellgerberei (Han- 

 nover, 1810), 105 156, allerdings nur 

 nach Gleditsch. Die Kenntnis beider 

 Bücher danke ich meinem Freunde 

 BTollens. 



