UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 63 



1 auf den Anfang seines Totseins als tot bezeichnet werden soll, 

 b^iüi? JsxXä'*^^ heißt derselbe, wann man angeben will, daß der Tote 

 in absehbarer Zeit vom Leben zum Tode gekommen ist. = 

 lltt"fl = ^^^^ gehört zu einem durch n^bffi [üJLati] erwiesenen ibffi 

 5 auf das zuerst l^T» und fi^jQ Dillmann WB 3 80) nD® folgte, 



um endlich dem gemeinen n^tj <SS^ Platz zu machen. Ein l^^^siö ist 

 ein wagerecht, als gerade Linie, Gelagerter: passend so, von einem 

 ÄÄ^JiSi i>ji5, da der Mensch sich selbst lagert, da niederströraendes 

 Wasser, wann reichlich genug vorhanden, von selbst eine Ebene 



10 bildet, und es ohne Werth ist, die natura rerum ausdrücklich als 

 die Veranlasserin dieser Thats^chen anzugeben, nachmals aber auch 

 da angewandt, wo den Urheber der Lagerung zu nennen erwünscht 

 scheint. Ich halte also das sogenannte Participium Passivi für iden- 

 tisch mit Formen wie Q'^S^, der Vertiefung von aus '^Joa^ für 



15 identisch mit (Jhs=, der Vertiefung des an die Stelle von getre- 

 tenen Wer zu überlegen versteht, warum ri"'tp'a mehr ist als 

 miB'n, wird auch wissen , warum die einfache Steigerung eines vi^ts 

 den Semiten eine Form liefern konnte , die unser Participium Pas- 

 sivi allenfalls vertreten darf. 



20 AVenn Lumsden accepted als ein irregulär form of the 



passive participle aufführt, so hat er übersehen, daß als Parti- 

 cipium Passivi im Arabischen nicht selten ist. Ich zähle Beispiele 

 auf, an deren Beweiskraft zu zweifeln mir unmöglich scheint. 



»Jji'i von einem Schafe set apart to he eaten, j*,y>- geschoren und 



25 ^i5j> geschorenes *ScÄfl/ = A-^»^ (auch vom Scheren der Schafe ge- 

 braucht) @ Cant. 4265, und '»-^.»^ that is milked, ^^«3 frighte- 

 ned, '—^^ ; von einem Wege ridden upon, ^^^j sucked , v^y^ eben noch 

 trinkbar, ^^»^ eben eßbar (weder zu mager noch zu feist), von 

 he tied a she-carnel that will not yield her milk, unless her tighs he 



