€6 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



Form den Arabern so gefallen hat, daß sie dieselbe nicht allein 1 

 zur Bildung- der Participia Passivi, wie ich deren so eben eine An- 

 zahl vorgelegt habe, sondern auch zur Bezeichnung besonders in- 

 tensiv hervortretender Eigenschaften da verwendet haben, wo kein 



den Anlaß zu einem gab. , Ich greife aus Taälibis fiqh 5 



alluaat 181 ff. Windnamen heraus, die sind. ^_y-=>- Südwind, 



jif>- heißer Wind, = uh*^ klagender Wind, Westwind, ^^^^ 



schneller Wind, der auf dem Sande, über welchen er hinfährt, einen 

 Streifen (Weg, = ^"in) zurückläßt, gißig heißer Wind, 

 alles niederbrechender Wind. Mag man bei einzelnen der diesen Vo- 10 

 kabeln zu Grunde liegenden Sätzen die Form faüla wahrschein- 

 lich machen können, andere sind wohl nie etwas anderes als faäla 

 gewesen , und etwa ^^^■.i ist von als gebildet , weil es sich 

 darum handelte, eine zu bezeichnen. 



Zu ^3^*2 glaube ich schließlich auch diejenigen i3>*9 stellen zu 15 

 müssen, die sich als Abkömmlinge des mit Jj^s nach 8 25 52 15 gleichwer- 

 thigen auffassen lassen : als identisch mit solchem dj^ sehe ich 



c> ... 



die an, von welchen HAHamaker in den Orientalial 22 ff. Bei- 



spiele beigebracht hat. Man hat wann es wirkliches Substantivum 

 war, darum umgeformt, weil dj^ sehr häufig als Infinitiv gebraucht 20 

 wurde, gs^i und Aehnliches wäre Jjts. 



^-jjjoi Streaming : nicht von (denn das ist transitiv, also De- 

 nominale), sondern von einem verloren fließt. 



Kß^y^^ und Ä-w^^i any Company^ nicht von \J^^^^ denn das ist 

 transitiv. Bekannt durch u*-^*- und (jS*-^j'L=>t (ASprenger, Leben und 25 

 X,ehre des Mohammad 3 131). 



und *4>^t snare. 



ui^/i^i a young one that has dried up in the bellg of its mother. 

 furrow. 



