UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 73 



1 Wir haben von ^^'a die Form mit hartem also mit ge- 



schlossener ersten Sylbe , gegen Ms^X' MiAxiotd^x = pil'^'zbiz. und 

 gegen MdZxog lohannes I810, wie gegen ^P^'Q = ma-le-;fe. Das 

 durch /\<^^A5l ['^^l^ ^^t^^, Isaias 19 4] erwiesene Ö^A'Jl * darf mit 

 5 demselben Rechte als malik aufgefaßt werden, mit dem seit HHupfeld 

 als gabira aufgefaßt wird : MciXiKa roif '^ÜQaxÄha ^A/nad^ovoioi 

 Hesychius. Dem liU-« = <73^^ * entspricht ^i^, und würde ent- 

 sprechen, wie u^ä* =■ nv = npy und = «aä- = ffia^ = P-flfl 

 [trockenes Land: sprich yab's] ist. Daraus folgt, daß ^'^b'a und was 

 10 ihm gleich steht, Entartung ist, und nur einen mit der über yaTBin 

 zu nestorianischem yaTbin fortgeschrittenen Entstellung des ursprüng- 

 lichen tr^^^ = yaT'ßin = gleichen Werth beanspruchen kann. 

 Es ist also nicht richtig, was bisher gelehrt M^orden ist, daß 

 im Syrischen die einsilbige Grundform qatl usw., wo keine 

 15 Endung antritt, bei starker Wurzel den Vocal hinter den 

 zweiten Radical wirft, z. B. für malk. 

 Die Grundform hat nicht nöthig etwas zu werfen , am aller- 

 wenigsten etwas was gar nicht da ist. Das ^ = i im ist (was 

 für überlegte Menschen allein schon aus der Thatsache folgt, daß 

 20 es »im Status constructus und absolutus« auftritt) der ursprüngliche 

 Vokal, der zum Vorscheine kommt, so wie der Accent nicht mehr 

 auf der ersten Sylbe liegt, ganz wie der ursprüngliche a von malik 

 in JLa^Jo zum Vorscheine kommt, wann der Ton nicht auf der letzten 

 Sylbe des Wortes ruht. Vergleiche ^'^^ = qatäla, oC^-^ = dem 

 25 zu qatalihi verderbten qatalahu, gegen i^ts]? = qatalahu. 



Verkürzungen der fail und faul wahr- 1 kung — unter Verweisung auf Zamak- 



scheinlich, daß Tfb'a und Dby aus einer saris MufaQQal[*] 123, 7 ff. wiederholt: 



Adjectivform verkürzt seien, was er noch über Lumsden zu schweigen hielt er 



1870[*] § 146 a — in einer Anmer- für erlaubt. 



Eistor. -pMlolog. Glasse. XXXV. 5. K 



