so ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



gularis ^^-p (die »Gutturale« wirken hier nicht): das dos ^^^^ 1 

 ist nach den mir bekannten Angaben hart, das heißt, die Form ent- 

 spricht scheinbar arabischem miskat: ich glaube freilich daß jenes o 

 ursprünglich weich gewesen und als mis'kat neben misikat zu stellen 

 ist. Daniel 520 steht J^Sj^fl oder inB|?ri mit weichem S, ebenda 315 5 

 8 23 ri"t3y mit weichem 1 , und 7 16 mi^ip mit weichem Daß in 

 zu = kataba eine in die i- haltige Conjugation gehörige 



Form getreten, ist nicht auffälliger als daß zu '^'l^i^ ein gehört, 

 oder daß der Accusativ 133 = ibnahu von dGn Hebräern, daß *»f^^ == 



von den Syrern als Nominativ verwendet wird, oder daß bei 10 

 den Lateinern spondere und spopondit neben einander stehn. 



Die Verbindungsformen gehn von einer anders betonten Form 

 als die Einzelformen aus : 'T'9D^ setzt bahimat, ^"^T}^ hingegen bihimat 

 voraus, ^'ß?^'!' ist wie nljjy nn*)! aufzufassen [118 ff.], aus einem hamisat 

 ägülat barüdat : bleibt im Syrischen ouaL gegen die sonst gültige Regel 1 5 

 das a der ersten Sylbe, obwohl diese eine offene ist, so darf man auf 

 ein hamis als Urform schließen : freilich erhalten sich oft-gebrauchte 

 Wörter gerne auf altem Lautstande , so daß der Schluß vielleicht 

 nicht schließt : bilden die Israeliten ^^^^ mich getötet und als 



Endform ein proparoxytonon ^lf)'?t3p sie hat dich getötet^ ziehen sie 20 

 ininbup in ^r^^t:p^ zusammen, so haben sie qatalat gesprochen. Hin- 

 gegen wenn die Syrer <-jKaK.o und dessen Parallelen mit meines 

 Wissens ausnahmelos weichem anderen t sagen, so haben sie einst 

 katabat gehabt , neben dem zu misikat stehenden : wichtig 



darum, weil erhellt, daß ursprünglich dem Sinne nach verschiedene 25 

 Formen in der Zeit, in der die mir bekannte Sprache sich setzte, 

 neben einander als gleichbedeutend standen, und der Gebrauch ganz 

 willkürlich entschied , wie sie verwendet werden sollten. in3"Q ma'np 

 ^T)^] stehn auf dem Standpunkte des spätsyrischen J^J^ (mit hartem 



