88 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



A. Qattal. QatUil, qittdl. 



Die Nomina der Form qattal scheinen in Ueboreinstimmung mit 1 

 der Thatsache. daß der Mnttersatz qattala jt«.*^ dient, Personen 

 [oder Dinge] zn bezeichnen, welche die durch den Muttersatz bezeich- 

 nete Zuständlichkeit und Thätigkeit in regelmäßiger "Wiederholung 

 erleben oder ausüben. Der richtet, so oft es etwas zu richten, 5 

 die M?at: drückt sich in den Thon, so oft es etwas zu siegeln gibt. 



(Jij ist unbeweisend, da die Vokabel aus dem persischen ent- 

 standen ist. Die wenigen (angeblich vier oder sieben) Eigennamen 

 der Form (ohne Tanwin) lasse ich bei Seite. 



Schild ist vielleicht nicht semitisch: aus meinen Hülfs- 10 

 mittein kann ich den anderen Vokal nicht erweisen. Daß a hart, der 

 andere Vokal veränderlich ist, zeigt Ezech. 23 24 27 10 usw. 



Die Verbindungsformen tö"!)! harraS] ©"^ö [= parraä] haben 

 neben sich f^Slt? m'b'^K = nVs?*) usw. Das heißt, der andere Vokal 

 von in usw. ist kein langer Vokal.**) 15 



*) Bemerke eio-yA [eine freche Be- 1 ein großer Topf oder Kessel, in welchem 

 merkung irgend jemandes habe ich in Fleisch gesotten wird: ® ivxqa. Ba- 

 den Mittheilungen 1 109, 1 abgewiesen] mit habe ich schon 1852 (äi>:\i>.<^ iden- 

 gegen ts^n ujAuioyia. tificiert, das Zoega Catalog. 433'' 27 aus 

 **) Vorsicht ist auch für diese For- 5 Mich. 3, 3 und Catal. 557'' 33 ander- 

 men nöthig. weitig belegt. a'^Ao-g^^ ivxqa Ecclus 

 ntöa'j losue 19,11 erscheint bei Hie- 13, 2 [3 = Aegyptiaca 127], welche Stelle 

 ronymus OS^ 56, 29 als Dabbasth clivus, lehrt, daß di>:\i>.<fx ein irdenes Geschirr 

 während derselbe OS- 149, 8 Dasbath ist. = p, vgl. a'e.ni'XH y^SLO Mitthei- 

 bietet: Eusebius in der OS^ 149,8 ei- 10 lungen 2 27: meist c?" = vgl. ö'on 

 gentlich entsprechenden Stelle OS^ C]?, «'AiA b^bD, ö'Aoo-t-c in'ibp, a'ne y». 

 258,71 ziafiaööa, was ^a/SßöO-e werden Nie ö'o.AAei.gT. 



muß, die auch von Lucian gebotene Les- Infinitive wie nsitan und ns^ton, <^<^^?, 



art = ir)TB3'i, also eine andere Bildung: n^^? stellen nur gänzlich gedankenlose 



f)s t|»iiipujü/3-^ ist in 'Ym^uiuß^t zu än- 15 Grammatiker an dieselbe Stelle mit 



dern, wie 11 Hdds. £)s bei Parsons haben. nb^K Binde, nyau Siegelring. 

 nnbp ist Michaeas 3, 3 Regn. 0; 2, 14 



