UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 89 



1 Die Längungsforra qattal müßte im Hebräischen ^tap lauten. 



Ich kenne nur i53]5, das neben steht, und pri'^: ist durch xv- 

 fiivov mit einer Warnungstafel versehen. = '^ß^^ Anlage 4. 



MSa mit nnsai ist mir nicht sicher genug: über n'iD'a und f^^iS Mit- 

 5 theilungen 1 91 fF. 



Sind i^3)? pi^'!i echt hebräisch, so sind ns? nau usw. aus dem 

 Aramäischen entlehnt, oder aramäischen Bildungen nachgeahmt. Herr 

 Noeldeke schätzt die arabischen JL*5 wie ich die hebräischen ^öp 

 schätze, ohne daß ihm etwas den Weg gewiesen hätte, wie mir fi^n und 



10 yap den Weg gewiesen haben. Ich mache darauf aufmerksam, daß 

 Q^.^jaao ein, ^^^^joao voraussetzendes, Denominativum ist. ''^>>^ ver- 

 hält sich zu '^.^öio* vt^ie das Eine i<31 zum Steht aber'^^cvs 

 für^^>^.aao, so ist nicht wahrscheinlich, daß 6^ =^^^ echt Arabisch, 

 und (ganz abgesehen von dem unrichtigen Vokale der anderen Sylbe) 



1 5 nicht wahrscheinlich , daß biap echt Hebräisch ist : das a fiel doch 

 nicht gleich auch im Hebräischen und Arabischen ab, weil » im 

 Syrischen abgefallen ist. ujsji Zaxxcctog, später ^^^^ MaZa^[äg], und 

 die zahlreichen Substantiva der Form »^ 's . ^ Schiffer^ Zimmer- 

 mann nenne ich also hier nur mit Vorbehalt. 



20 Neben s«3p p'm stelle ich -(^5 Biese, TBp »jUä [Avi- 



cenna 2 139 i6] Bochart Hierozoicon 2 y 11 *) : aber ich warne davor, 



*) 'yi^ BA 4771 xpalxYiQtov p E l 107, 3 nicht ?/;«A.Tij9tov @s, sondern wohl 

 Psalm 6, 1 könnte wie Ju-ci bsittiö durch Qüzhayyä Ps 33, 2 57, 9 108, 3 

 erklärt werden (das e in der offenen aus @s entstanden: »^ÜL^i' Beroea 

 Sylbe , weil diese eigentlich nicht offen Ps 32, 2 wird ebenfalls auf \La zurück- 

 ist, wie ^v>iy für ^JL^ao steht) : vor- 5 gehn. Folglich beweisen und ijj^ 

 läufig muß es für kinnär gelten. Aber für den Grammatiker nichts. Daß es ein 

 ^tup armenische Studien § 2371 und ^\sS (mit doppeltem n) gegeben, lernen 

 ^ui^ ebenda § 1904 zeigen kein 7cm-, wir aus Abülwalid "isp (325, 28) Ju,*: ^UßS 

 sondern hi-. Scialac Psalm 32,2 j^i^ OjjtSi JLäj^ ^3LÄJ^;;ri-^' 

 ist nicht jft-^-a^)« @s, Scialac Psalm 56, 9 10 o!^L/. Dozy führt aus Maqqari 2 144,1 



Eistor. -philolog. Classe. XXXV. 5. M 



