UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 91 



1 seinem Zwecke gemäß , nicht zur Besprechung kommenden *) 



v«Äxi an, und konnten sich auch auf ^[ Widder, ^^^^a^ 

 Äehre**), aufl)?^ (Verbindungsform "i)??) usw., berufen***): die Ba9rier 

 nennen neben nur ji> short und den (als solcher natürlich 



nichts beweisenden) syrischen Ortsnamen ^jfi>j), für den, wo er Appel- 

 lativum ist, Muhif al-Muhi? 274^ mehrere Bedeutungen angibt: ich 



*) Es war auch unmöglich, eine aus- 

 reichende Liste der Wechselforraen (wie 

 Gilliq Gillaq) zusammenzubringen: auf 

 eine solche kommt es an. 



**) )|a^(fem.) Gen. 41, 7 : Plural ^>NSg 

 Geoponica 8, 7. "SIgtcsq 'OßQotjvoi xal 

 SvQOi xal Ev(pQaxri6L0L xal IlaXaiexivoi 

 »al ^oiVLxeg tfj £vqc3v %QG)vtai (pcovi], 

 JtolXrjv dh ö(i(og rj dtaAf^tg ej(^si diucpo- 

 Q&v^ ovxcog ' Eßgaioi fiev 7j6av at Övo- 

 «aidsxa <pv2.aL, ei^ov ds tivä (ag sl- 

 x6g) idiä^axa, coGtieq afis^SL xal avrrj. 

 i)S y^Q 6 UvQog (pr}6i, räv älXcav xhv 

 a6xayyv 66(ißXä [Uä*. j xaXovvxciv, oi xov 

 ^E(pQal[i ix xtvhg övvrid'eLag [ö]s[iß£l(a 

 [ssußskög cod., 6£^ßskd-£? FlCUS Zlsflßl^ 

 i)g] Usyov Theodoret 1 337 : über den 

 UvQog vorläufig Field 1 Ixxvij If. Die 

 Stelle wird vielleicht von nun an — 

 ohne den Namen Lagarde — oft angeführt 

 werden : meines Erachtens redet sie von 

 fünf Dialekten des Aramäischen : Baby- 

 lonien und ^«.^^ »o^ sind dem Theo- 

 doret vermuthlich unbekannt. Natürlich 

 braucht Theodoret die Provinzennamen 

 seiner Zeit: Notitia dignitatum Orient : 

 Osrhoena 35, Syria 33, Euphratesia 33, 

 Palaestina 34, Foenice 32 [Mesopota- 

 mia = ^»og scheint Theodoret 



(unten 95"" 2, 14) den Agövqloi zuzu- 

 schreiben]. 



1 jg^^g ^ Bmiel 2, 35 



könnten nach gerade sogar die unbefä- 

 higsten Subalternen nach meinen Ab- 

 handlungen 10, 9 verstehn gelernt haben. 



5 Es gehört Syrien an: in Aegypten sagt 

 man qI^s-, anderswo Wenn nicht 



sicher ist , daß iyl ^jJi und ^Jco indo- 

 celtisch und mit einander verwandt sind, 

 das ist ganz sicher , daß >»{ = jju5 



10 nicht zu einer Wurzel »j{ gehört, zu 

 der es gehören müßte, wenn man es 

 hier sollte unterstellen dürfen. BB 41 e. 



t) Nach Yäqüt 2 104, 19 ff. entwe- 

 der die xc3Qa der äIp^ in ihrem ganzen 



15 Umfange, oder Damascus selbst: ein 

 Gedicht des Abu Nuwäs, das Yäqüt 

 mittheilt, zeigt, daß Gilliq ein ganz be- 

 kannter Namen gewesen ist. Nach dem- 

 selben 2 105 , 20 auch eine 'lUs-lj bei 



20 Zaragoza. Das empfiehlt, in Gilliq ein 

 lateinisches oder griechisches Wort zu 

 suchen. besprach EQuatremere 



zu Maqrizi 2^ IGT als einen der Na- 

 men der Stadt Damascus: seine drei 



25 Citate aus [einer Hds. des] Maqqari 

 können nach der Leydener Ausgabe 

 nicht festgestellt werden, da dies Werk 

 im Register ^h^- nicht führt: auch in 

 den po6sies d'Aboulolä finde ich nicht 



30 was Quatremere ausschreibt. 



Laute aus Damascus MI Nacht 1 148 



M2 



