UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 103 



l = f^;J^ incapable of going in to women, nach den Arabern 



ein v>-^ im Sinne eines Die Guten irren: oben 62 15 ^ 



ist kein »Passiv«, nur eine Schlirambesserung von = jJti = j^'. 

 Der Satz ^ q*j liefert den regelrechten Infinitiv = oppo- 

 5 sition, Intervention (das ist die Wolke zwischen Sonne und Erde). 



jjOJi = j^oS = ji^^ perßdiotis : oben 76^: derjenige der zurück- 

 bleibt, wann es gegen den Feind zu kämpfen gilt. ^Oui liefert ^^Xc, 

 ist mithin sicher: j^iXi weist auf ^«Ac. 

 cXj^ singing = '^y= von 

 10 = i3jc [aus oizil, wie gJ* (Steigerung Mittheilungen 



3 29) aus ilig] one who talks and acts in an amatorious and enticing 

 mamer: er tändelte mit ihr. Eine irgendwie vom Spinnen 



hergenommene Metapher. 



= == J>\Jla = = y>l5 who glories much. , aber 



15 ^s^, und 



(jM-ias great hammer , such as is used by a blacksmith gilt den 

 Arabern (Gawaliqi 112 i genügt) als yy*^- Herr SFränkel 85 glaubt 

 ihnen das: »vermuthlich durch seine Bildung« sei ihnen das Wort 

 »als fremd aufgefallen«, da doch Herr Noeldeke ZDMG 33 403^^ 



20 gegen mich für »echt arabisch« erklärt hatte, (j« gegen TD von W'^pB 

 spricht [aber oben 84 n] zunächst für Urgemeinschaft: ' ^ MJ.*hsi == 

 x w^xLj snout of the swine läßt sich von y-Jail having the hone of Ms nose 

 Wide and depressed nicht trennen, und zu jj^JasI gehört ja <*-^ Prae- 

 termissa 11 31. Nach 6 26 ff. erwartet man einen Stammsatz (jltai. 



25 Der breite Hammer des Grobschmids sieht der Schweineschnauze 

 ähnlich genug.*) »Das Wort hat keine Ableitung« Fränkel"**) 85. 



*) Meine noch in den Symmicta 1 1 scharfer Schneide) zusammenhange (auch 



60, 14 aufrecht erhaltene Vermuthung, die Indier konnten entlehnt haben), 



daß ©"ips irgendwie mit qrrf^cr (eine nehme ich zurück. 



Waffe Qivas) und qfrCT (Speer mit **) AErmans Aegypten 589. 



