UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 109 



1 anknüpft, das [oben 1 00'^ 1 , 36] als ^.J^ in das Arabische hinübergegangen 

 ist — Herr Noeldeke weiß, daß Niemand die Bücher nachliest, die 

 er schlecht gemacht hat — : »i^^j«, als Rebbes auch in Deutschland 

 bekannt, und Aehnliches, ist doch auch nicht abzuleugnen. Die '"b 

 ö der Form faila lauten = (J*-^** ist Verderbnis) : an sie (II) 



schließt sich JLcaj an. i^^^*^ ist dasjenige (Ding), das in besonders 

 deutlicher Weise j^c hoch ist. amarus PSmith 1090: Ableitung 



von ioi) Gift. Da io^} das persische J>j, armenische J^iu^p (armenische 

 Studien § 875) ist, beweist ^oil sehr viel, nämlich das, daß die Form 

 10 bei den Aramäern so üblich war, daß man sie sogar auf Fremd- 

 wörter anwandte. Ich setze noch aus Sprengers Mohammad 2 1 9 7 — auch 

 zur Charakterisierung des Herrn Noeldeke, oben 94^^ — Folgendes her: 



Die Form von Qiddyk ist nicht ohne Interesse. Sie kommt allerdings in arabischen 

 Wörtern vor, wie fichchyr (wofür im Koran fachür steht), Prahlhans; hiddyth, Neuigkeits- 



15 krämer; sittyr, schamhaft; hibbyb , Liebling; 'irrydh widerspenstig, chirryt u. a. m. Ara- 

 bische Grammatiker behaupten, daß sie eine Intensivform sei Ich glaube, daß sie 



ursprünglich jenem Dialekte eigen war, welchen Soyüty und in neuerer Zeit Dr. Levy den 

 Nabatäischen nennen . . . Allmählig ging dann diese Form auch in die Sprache der benach- 

 barten arabischen Stämme über, und als die Philologen die Wörter und Formen aller 



20 Stämme sammelten, erhielt sie in der moslimisch- arabischen Sprache das Bürgerrecht. 

 Wortformen sind bisweilen Modesache, und der Gebrauch ist lokal. 



Ich habe die Sache wie Sprenger angesehen, als ich Semi- 



tica 1 50 schrieb, ohne Sprengers Sätze damals gegenwärtig zu 



haben. Herr Noeldeke denkt über Jbw und ^j-els analog, was ich in 



25 Betreff des ersteren schon in meinen Symmicta 2 80 festgestellt 

 habe, was durch Herrn SFränkels Buch aller Welt bekannt geworden 

 ist. Daß für die Bedeutung Heiseprediger überliefert ^° ist [oben 



99 7 ff".], wußte ich 1 87 8 noch nicht :^ ich muß als philologisch ge- 

 bildeter Mann bis auf Weiteres glauben , daß das »arabische« d. h. 



30 peräische x>i''iB'a den Reiseprediger bedeute , und erst in jüdischen 

 Kreisen mit "''©''9 zusammengeworfen worden sei. 



Ich schließe hier aus dem 87 24 angegebenen Grunde, und 



