112 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



Ich berufe mich jetzt, um ü der syrischen i3^5 /ii erweisen, 1 

 ~ nur auf die Analogie der oben 59 15 ff. behandelten Bildungen, p^^ 

 und p'i^i^, also auch und = qattül. 

 Zuerst Adiectiva. 



josoju sauer : sauer BA 3926 : zu J^. Vgl. ThNoeldeke ZDMG 5 



32 406, GHoffmann ebenda 762. 

 <*iO'JJ heiser BA 40 52. 



<ao-uj mager (der Punkt aus BB) , v_ä*;^' (oben 34 22). 

 «^ql^ schmutzig (der Punkt aus BB). 



>^ ft . viv dunkel (der Punkt aus Ruth 3 14 Arnos 5 20). to 

 touflüfc ruhig liegend (den Punkt kann ich nicht erweisen). Zu ojX<« 

 schweigsam. 



Wie sich »qä. und ;-ja- unterscheiden, lehrt BA 4497. 

 Zweitens Substantiva. 

 «*aa> eine reichlich mit Honig angemachte Speise BA 3020. Nichts als 15 



ein verstärktes tt'na'i*. 

 «^9^ BA 3887 ist mir durch das gleichbedeutende «^ov^ sicher, das 

 wie *^ci^ gebildet sein wird 

 Dann ist mit letzterem l'i^ nicht identisch. 



jojjL» Ferkel BA 3953 gehört mir zu 11 er sonderte aus. 20 



^ Gegentheil von rsW^J wurde, in der speciellen Anwen- 



durcharbeiten. 1 daß )T\b zu yörig geworden sei. 



Jioaj = öaxxovQag Bauchredner ge- Das iTiD^i der aramäisch redenden Ju- 



hört zu öSj = zukrat WeinsrMauch, den ist verniuthlich von io^ji zu trennen, 



woher das Denominativ y^^j' der Bauch was nicht ausschließt, daß, wie 



eines Kindes wurde schlauchähnlich auf- 5 Maößtag und Tyiß'ü Msßscag zu dem Be- 



getrieben. Zu diesem »o^; gehört yi^, griffe X^t^rö? zusammengeflossen sind, 



das RDozy aus Maqqari im Sinne von schließlich auch io^J und ^11D^ für ver- 



hypocrite belegt : daß Bauchredner sehr wandt gegolten haben, 



zuverlässige Menschen seien, wird Nie- Der Eigenname ZaxxovQ ftvij- 



mand glauben: denke ich doch sogar, 10 novevcov OS^ 196 75. 



