UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 113 



- ^ o - o 



1 dung, in der die Schweinezüchter es brauchten, (jo^aXi* (yj^2a;*aXs> gleich- 

 bedeutend mit und davon bildete sich ein jAju, wie aus ül3tif 



überlSUIti' nach Specimen psalterii 8^ ein -byä entstand. Auf jedem 

 Bauernhofe weiß man, daß der Borch seine Neugeborenen frißt, und 



5 daß diese daher in einen besonderen Pferch gebracht werden müssen. 

 >^.Ot^ BA 43 85 oLä im technischen Sinnes dieses Wortes, dair- 

 voi/ant, devin. Ezdras @ a 20 21 Isddovcs, also 



. ' <" 



Ich müßte nun noch Vokabeln wie »JU^m. — nato*^), OJ^Xi = "iBp, 



10 äXajU« nbSiü = >ja, y^iii> = (der andere Vokal der syri- 



schen Wörter ist nur zu erschließen) besprechen, doch würde das für 

 meinen Zweck — ich will ein System schildern — nichts helfen. 

 Ich gedenke nur des '^''Tn j^-j^ "-^j^? weil an diesen 



beiden Bildungen Methode zu lernen ist. 



15 Unzweifelhaft entsprechen sich P*»^ Esel: da am 



SatzEnde "^SiD lautet , und 1''2in bildet , steht es für hi^i : da ^^^^ in 

 der Verbindung als ^T)}}. erscheint, vertritt es hir[a]dat. Danach darf 

 Niemand mir wehren , i'^T'!! als kizir zu fassen. Kizir wird durch 

 den Eigennamen i"'Tr! bestätigt, den Niemand anders denn als Kizir 



20 verstehn darf. Zum Ueberflusse haben die Syrer neben ;-JUl» auch 

 ioyja BA 3 800, was sich nach 25 20 ff. aus erklärt. Wer dies 



Alles zugibt, muß auch zugestehn, daß die richtige Weiter- 



bildung eines kizir ist. Jener l^'Tin braucht noch gar nicht von dem 

 wohlschmeckenden, den Juden als Nachkommen von Adonis-Ver- 



25 ehrern verpönten Schweine zu heißen : wer ;j=> wacÄ oben schielte, wurde 

 ■»■^Tn '^''Tn ßj*^ genannt. (Wegen meiner Mittheilungen 2 73 nöthig.) 



*) Was in meinem Psalterium iuxta 1 risches sabätu ruhen scheint wirklich 

 Hebraeos 158 ff. vorgetragen ist, hält vorhanden zu sein, 

 nicht mehr durchweg Stand: ein assy- **) Anders SFränlcel 110 ff. 



Histor.-philolog. Classe. XXXV. 5. P 



