114 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



\J^^ ist gossyp-ium selbst, vind letzteres für die Datierung des 1 

 ersteren wichtig. Muqaddasi in de Goejcs Bibl. geogr. 3 30 i6 (eine 

 höchst technische Stelle) und eine von Lane t 869 * unter ^^j^^ ci- 

 tierte Tradition brauchen das Wort, dessen Denominativum 

 Freytag aus Harm [^9"" 1 fF.] belegt. Aber u*^/?? 5 



Verkleinerungen von Ableitungen der zweiten Form des Ver- 



_ O OS . 



bums könnte man in Kälbchen, aber auch eine gewisse Speise^ Lane 

 1964^ 1965^ und u>o>-*j> Ferkelchen finden, welche Minderungen eines 

 anzusetzenden und des oben 112 20 behandelten jcuuu Ferkel 10 



sein werden, aber nicht zur zweiten Conjugation gehören würden, 

 wenn usw. nicht in vollem Ernste zur zweiten gehören sollten. 



Ohne nähere Einsicht erkannte 1 886 und {joys> als «Diminu- 

 tivbildungen einer früheren Periode des Arabischen« SFränkel, ara- 



öos O OS Oos ^oi 



maische Fremdwörter im Arabischen 112. So Jjj! ij'Oyi^ ^yM> und 15 

 manche Andere. Man muß nur freilich auch in diesem Falle mehr 

 verstehn als das Lesen von Frey tags Wörterbuche : denn z. B. j^I»- 

 stammt (so Frey tag 1 295) von «3^*^, dessen anderer Theil in = 

 q^nquili = arablschcm i^)^ ist: armenische Studien § 506. tlJi« sollte 

 Tiai< sein = , armenische Studien § 825, aber dies iggauz ge- 20 



hört, da es = ingauz und Fremdwort ist, nicht hierher. 



3. Von der drittem. Form des Verbums abgeleitete 



Nomina. 



Indem ich voraussetze, daß was WWright 1 § 43 vorgetragen 

 hat, meinen Lesern geläufig ist, schreibe ich nur zwei Sätze her, aus 25 

 denen die beiden Bedeutungen der dritten Form deutlich sind: 

 Äcya er. warf ihn nieder, ».s^J^ er rang mit ihm = er gieng mit ihm 



