116 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



zur] Haniasa 750 [is] y^Sl ^aÜjI : man lese meine Materialien 2 4 19 1 

 1 2 10, des Erpeniiis ^ Genes. I 2, wo ^ für üSiin st(^lit. ist in 



der Hamasa 7 50 14 der vollgefüllt kochende lleischtopf (liückert 

 § 756). JUä (bStttD "*^ja£D *)) hat J-oLä = ^wsLi und neben 

 sich, und ist ebenfalls ein uraltes Wort, was füglich neben und ,JUfc 5 

 wird erwogen werden dürfen. Ich glaube, daß 'dys erst ganz all- 

 mählich zur Bedeutung- Welt gekommen ist. üb» und nby 

 sind die Tage, in denen es nichts gab als die wüste Fluth, über 

 welcher die n'i"' Gottes brütete, Proverb. 823: daraus entwickelte 

 sich die Bedeutung D^i]?, weil man auch D'i|? '''a'^'a sagte: der alte 10 

 Stabreim "i^T obb'a = mn Av fange her in alle Zeit hinein wurde schließ- 

 lich nicht mehr verstanden, und aus dem Nichtverstehn entsprang 

 das Misverständnis , D^y bedeute Zeit oder Welt. Ganz spät die 

 Q^lc, Heischer kleinere Schriften 1 361. Natürlich ist ^L^i mit ,J-vc 

 oft verwechselt worden. 1 5 



Aber Dinii J\J> ^J^^ (aethiopisch in junger Verstärkung (f^fi'X'C^] 

 sind Ableitungen der dritten Form, und sehr beweiskräftige Ablei- 

 tungen. Nur darf man nicht als Wurzel '^TTi ansehen, das vielmehr 

 ein Denominativum von oriH ist. 



■^nn**) im AT nur Schwiegersohn oder Bräutigam, aber ^yii» 20 



außer Schwiegersohn auch Bruder der Frau, PSmith [1411], Ihn Hisäm 



226 [5]: Aoani 16 100 23 (iUUj>! die Leute vom Stamme deiner Frau. 



So ungefähr lehrt ThNöldeke ZDMG 40 187, der unerwähnt läßt, 



daß TP der Vater, ^'^Tp die Mutter der Frau heißt. Dazu merke 



man ^^y-^ er beschnitt, und Lanes ausgibigen Artikel so wird 25 



man einsehen, daß die Wurzel ^Äi» den ganz allgemeinen Begriff' 



*) Der Vokal bleibt in der offenen 1 merksam, daß linn eine nicht reducierbar 



Sylbe, weil diese eigentlich eine oft'ene dreikonsonantige Wurzel ist, also wie 



nicht ist. toip und p'ia nicht in die älteste, son- 



**) Beiläufig mache ich darauf auf- dern in die zweite Periode der Wurzel- 



