UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 119 



1 dieser auch gering. Jm-^S unterscheidet sich von zu ^^i^ möchte ich 

 Kf.ls halten, iw.ls ist Papiergeld eines Staates, das bei den Kassen 

 dieses Staates zum Nennwerthe angenommen wird: es ist nicht ein 

 an sich gültiges (fiila), sendern ein für gültig erklärtes. Die iw.ls ist 

 5 nie weil, an sich betrachtet, sie ein Wischchen Papier ist : sie 



wird ä^Ua/i für den, der die Grenzen des Papiergeldstaates überschreitet, 

 soferne sein Hundertguldenschein, der vor den schwarzgelben Pfählen 

 136 oder 176 Mark oder nichts werth war, mit einem Male den 

 vollen Nennwerth von 200 Mark erhält. (3^^ ist ein Zweig, 



10 (jjjiy' ^ '«^ ^■^^ quand eile commence ä avoir des feuilles , wie ein 

 Baum ist, »y^ji ^^^»1 l'^i quand son fruit commence ä paraitre, ge- 

 nauer Deutsch wann er anhebt. Früchte zu tragen. Der ausdrücklich 

 an HEwald anknüpfende HLFleischer, (1 863, jetzt) »kleinere« Schriften 

 1 63 tf. , lehrt, solche vierte Formen seien »innerlich transitive De- 



1 5 nominativa« : das genügt nicht. Ich vermuthe — ich kenne Fleischer 

 seit Ostern 1846 persönlich — Fleischer habe sein Wissen über 

 diesen Punkt aus derselben Quelle getrunken, die mich getränkt, 

 Zamaksaris ^Si>\ ÄXLXiw, einem Buche, auf das, ohne seinen Verfasser 

 zu kennen, GWLorsbach in seinem Archive aufmerksam gemacht, 



20 und das IGWetzstein *) 1 844 herausgegeben hat: die aaO 64 ange- 

 führten persischen Phrasen stammen aus Zamaksari**), und Fleischer 

 hat auch in einem wichtigen anderen Falle nicht wie sich gebührt. 



*) Ich wiederhole das in den Mit- 

 heilungen 2 80 ff. Gesagte : es ist un- 

 imgänglich, dieses Mannes zerstreute 

 Aufsätze zu sammeln, und ihn selbst zur 

 ierausgabe der nur von ihm selbst zu 

 «•läuternden arabischen Volkslieder des 

 laurän zu veranlassen. Daraus wird 

 lie Semitistik den reichsten Nutzen zie- 



1 hen. Was sind wir mit unserem Buch- 

 wissen gegen das Wissen eines auf ei- 

 nem sächsischen Gymnasium alten Schla- 

 ges vorgebildeten Mannes, der Jahre 



5 lang Grundbesitzer auf semitischem Bo- 

 den und dabei preußischer Consul ge- 

 wesen ist. 



**) 0/ ^ijO Lbji Zamaksaril90,2. 



