UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 



1 9 33. "^y^ = hirris von 

 hirisa. 

 er is t bitter ob en 4 0 1 1 . 



121 



■^^n Zach. 1 2 lo wSv- 



'^ju» = '%AJL = bSffi er 

 ist niedrig. 



yS bitter : vgl. q^/i? die 



beiden bitteren Dinge, 

 Armuth und Greisen- 

 alter, Aloe und Senf. 

 iW*' lower, lowest. 



b'^BTÖn wurde niedrig lob 

 22 29, 



Daß diese Bildungen auch im Hebräischen vorhanden waren, 

 10 lehren brn und der Eigennamen l'^'T): die Wörter stützen sich gegen- 

 seitig, und gestatten von T^SbH auf l^bn* /.u schließen usw. )13^D ist 

 O?.''*), ''^'^v) gehört nicht zu bb'; 3(5, da dieser Satz bDin geliefert hätte, 

 sondern zu einem Stamme, dessen erster Consonant wirklich ein war. 

 ']T\^^ gehört kaum hierher, wenn y^'^^. hergehört. Ich habe 1880 

 1 5 in den Orientalia 2 1 6 ff . mir noch heute einleuchtende Auseinander- 

 setzungen über den Terapelcultus gemacht, die natürlich Niemand 

 benutzen durfte, der die Anerkennung des Marktes erwerben wollte : 

 da ist auch 'JfJ''i< besprochen, und gesichert — gegen die Variante 

 pniT **) : ist das dort Gesagte richtig , so stehn 'i'a''n in"'« seit alter 

 20 Zeit nebeneinander: die Formen der Namen wären in dieser Ver- 

 gesellschaftung gleich geblieben, wenn sie je gleicli gewesen wären. 

 Also entweder ist 1^"^^ nicht ^fj, oder lin'^S? nicht qäjJ. 



*) ^jo^ot stammt nicht aus dem 1 

 uns geläufigen ^ttKri, sondern aus einem 

 zu erschließenden l^iKn. dessen X zwi- 

 schen zwei Vokalen (D'^sbi: nsiDtt usw.) 

 wie gesprochen wurde. ,^o) lautete 5 

 also anfänglich hayemin. ist 

 für den Grammatiker wichtig, weil es 

 erweist, daß schon in recht alter Zeit 

 eine geschlossene Sylbe, die auf einen 

 Hisfor.-phüolog. Classe. XXXV. 5. 



„Guttural" ausgieng, diesem „Gutturale'^ 

 einen unorganischen Vokal gab : aus 

 'j'''J2S<n wäre niemals ,ja-o» entstanden. 

 AGeiger behandelt in seiner Abhandlung 

 Jüdische Begriffe und Worte in der 

 syrischen Literatur" ZDMG 21 487 ff. 

 = „nachgelassene" Schriften 3 322 ff". 

 ^^o( nicht. 



**) im^iTib )iini"iib aus iriit ""nib ? 



Q 



