UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 123 



1 ältesten Eigennamen und manche im frühesten Zeiten schon gebräuch- 

 lichen Appellativa in das jetzt angefangene Kapitel gehören. Ich 

 sammle die Eigennamen der Araber aus B[akriJ , Y[äqüt] und aus 

 'W[üstenfelds] Register zu den genealogischen Tabellen der arabi- 



5 sehen Stämme und Familien, indem ich alles mir irgendwie Bedenk- 

 liche fort lasse. Bei den hebräischen Eioennamen hätte ich s^erne 

 (Bs Wiedergabe neben ^ffts Text gesetzt : doch wären Erläuterungen 

 nöthig gewesen, die mein Buch zu sehr angeschwellt hätten. 



1. Von der ersten Form des Verbums abgeleitete 



Nomina, 



A. Yafulu. Tafulu. Die Parallelen. 



10 Ich kenne — man verstehe mich — zur Zeit kein yafulu 



usw., das zugleich Adiectivum und Substantivum wäre : doch ist ab 

 und an die Verschiedenheit der Bedeutungen eines J^äj Beweis da- 

 für, daß der dem Nomen zu Grunde liegende Satz als solcher bis 

 zu einem gewissen Grade sogar in der Zeit des Islam noch gefühlt 



15 wurde, (^f^^ e^tjor^aipsv P Lucas 9 29, rjvyaos P Cor. ß 44: dazu 

 j.+Lj (Plural ^"^y*) Blitz in einer nicht regnenden Wolke [wir würden 

 von Wetterleuchten reden], Fata morgana der Wüste, Gewajfen, Helm.^"^) 

 Es empfiehlt sich, von Eigennamen auszugehn, da diese einen 

 älteren Zustand der Sprache erkennen lassen als unsere Texte. Die 



20 Eigennamen des ATs sind, wie der HLerausgeber der Onomastica 



*) Den Freytag, dem wir so viel 1 dazu am Rande j^^, j-«^ j^^' 



verdanken, tadele ich ungerne. Aber J.as k^a»^ v_jiiÄJÖI [II] ^./ij »-i^ ^\y*^S 

 was er 4 127 ^ schreibt „^Lj mendax 



Hariri201", ist falsch. Reinaud-Deren- SU^^Ix^j; Freytag Proverbia 22,212. 



bourg 232, 7 ff. gläJS ^L:^ ^\ L, 5 **) Hamäsa 352 [, 10] citiert Freytag. 



