UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 



139 



1 von iiDl baut abgeleitet hat: die Erklärung läuft unter dem Namen Gesenius. 

 Bedenken wir, daß D'^ilb weiße bedeutet, so werden wir das Wort D^Slb nicht 

 aus der Zeit herleiten, in der die Ahnen der Juden in Aegypten lebten: der 

 Nilschlamm ist schwarz. Und nur von Aegypten wissen wir (aus Exod. 5 7), daß 

 5 Häcksel unter die aus Schlamm geformten Baustoffe gemischt wurde. Wie 

 riDan sie haut ein Wort liefern soll, daß etwas mittelst dessen Bausteine verfertigt 

 werden bedeuten soll, leuchtet mir nicht ein. 



Scheermesser könnte nach Isaias Sit zu nny gehören, aber doch nur 

 zu nny (was unmöglich ist) oder zu iT^^r)- '^^.f} Srhwertscheide läßt sich eben- 

 10 falls nur aus TT^Sir^ [oder n'iy] erklären. Daß das Scheermesser und die Schwert- 

 scheide mit derselben Vokabel benannt sind, fällt unser einem auf. 



Ich mußte solche Bedenken verlautbaren, bevor ich erwähne, daß ich 'jitn 

 Feige in den Mittheilungen 1 58 — 75 zu Tü^ gezogen habe: ich bitte dort und 

 in JHalevys melanges 197 ff. nachzulesen. 

 15 Ich habe b'^'^b^ Prophetae chaldaice xlvij für den erklärt welcher nicht 



hinaufläßt: III Psalm 41 9 eine zum Tode führende Krankheit. 



Weitere Beispiele zu sammeln, würde zu viel Raum kosten. 



IV. Infinitive, 



Auch in Betreff der semitischen Infinitive muß ich über die 

 bescheidene Empirie der bisher veröffentlichten Grammatiken hinaus- 



20 gehn. Wer die lange Liste der im Arabischen zur ersten Form gehöri- 

 gen Infinitive ansieht, muß schon als Arabist begreifen, daß diese Liste 

 in drei Abtheilungen zu zerlegen ist : wer vollends als Semitist diese 

 Liste durchgeht, muß finden, wie diese Abtheilungen in sich zu 

 ordnen, d. h. zu verstehn sind: er mufä auch wissen, daß, so reich 



25 die arabische Liste ist, sie das im Semitischen Vorhandene nicht 

 vollständig enthält. 



Ich lasse den Umstand außer Spiele, daß zu vielen Infinitiven 

 masculiner Form genau entsprechende Infinitive femininer Form ge- 

 hören, die mitunter recht wesentlich anders als die Masculina ange- 



30 wandt werden. x!L*5 gehört im Gebrauche zu J^^i, was man von Jl« nicht 



aussagen darf. Es fragt sich, ob nicht 6^ »expressing sickness or 



S2 



