140 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



ailment of any kind« (JL»« coiighing ^ ijJdjis. sneezing) und i3L*i in 1 

 > 



croaking, ^Lgj hraying zusammen behandelt werden müssen. 



Es sind im Arabischen diejenigen Infinitivformen, vveh;hc pri- 

 mär sind, von den durch Suffixe erweiterten zu scheiden. Also 



Jois von tjjts ' ^ 



Jjis von tjjis "^^iA**) 



O o ^ ö r, o 



i>Jtii von Q^5L*3, 

 i>*s von Q^s. 



Die durch Suffixe weitergebildeten Infinitive gehören in mein 

 anderes Buch, und werden dort auch behandelt werden. 10 



Es ist zu untersuchen, ob JL« aus Jjii, JL*5 aus Jas entstan- 

 den, ob alle Jus ein und desselben Ursprunges sind, da sie ein und 

 desselben Sinnes unbestreitbarer Weise nicht sind : ist doch von 



Slji recht verschieden. 



Es fehlen der arabischen Grammatik die Infinitive ^ ^^-y. 15 

 es fehlen ihnen Secundärformen wie '^Slten ib'iKS r= ijop-. Semitica 1 68, 

 usw. Es wird von den arabischen Grammatikern nicht gelehrt, daß 

 das zu ^ gehörende das neben dem weniger gebräuchlichen ^ 



*) Ich möchte auf Ein Beispiel eines 1 führlich gibt die Litteratur Tewater in 



Infinitivs fiil aufmerksam machen. briD HEstiennes Thesaurus 5 1401. Was 



ist nicht bn;, also ein Infinitiv. Epi- IDMichaelis Supplementa Seite 1G28 über 



phanius Panarium |t; 83 [703 Petau, 3 einen Brunnen Nachilo mittheilt, lasse 



113 Dindorf] erzählt (das stammt aus der 5 ich auf sich beruhen. Ist Neil == bn? 



an Genesis 1 0 oder aus der an 1^;^ für bn? nicht das Original für Nstkog? 



anknüpfenden Litteratur), Noehabe nach Die Griechen haben Naal behandelt, wie 



der Fluth in' PivoxovQovQa die Erde an sie nach Symmicta 1 121" "Jadcodog = 



seine drei Söhne verlost : das sei außer "J^catog behandelt haben. Wie alt muß 



Zv!e\ie\: ' Plvoxovqovqu yaQ aQ^rjVEVEtai 10 dieses iVef'A sein. DerAccent \on NsaX 



NesX, aal ovta (pvöst 01 iniiaQtoi av- paßt zu dem von qudüs : da nur qudüs 



rijv naXovöLv, äno 8a t^g 'Eßgatdog aQ~ jtötJO liefern konnte. Q'^'^iS'a lin? Gren. 



(irjvevatai xXrjQoi, [an das folgende a;^^^ 15 18 ist mir unerträglich, und in bn 



FadaiQcov dachte ich nicht, als ich Mit- Ü'!''!i2ia zu ändern : nur der ungetheilte 



theilungen 3 63 Mitte schrieb]. Aus- 15 Fluß, südlich des Delta, ist ein "irjS. 



