UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 145 



1 dem Verdachte hätte schützen müssen, daß diese »Namen schon ihrer 

 seltenen Bildung nach uralt« seien, hat der Herr Akademiker X)ill- 

 mann, für den zur Genesis^ 17/18 meine Bemerkungen noch 1886 

 nicht vorhanden sind , ihn gleichwohl ausgesprochen : selbstverständ- 

 5 lieh finden sich nicht viele Sätze der Form bahuwa tahuwa, da uw 

 keine gerne gehörte Verbindung ist : also haben auch '=ifiii inh nicht 

 viele Brüder. Herr Dillmann*) verziert seinen Commentar noch mit 

 der Versicherung — mehr ist es nicht — , daß ^<13 lerem. 423 Isa. 

 34 II »ganz offenbar aus der Schöpfungsgeschichte entlehnt« sei. Der 



10 Keim vermochte so wenig wie der Vokal des ^ und den Herrn Akade- 

 miker darüber aufzuklären, daß 'iS^i^ eine der zahlreichen For- 

 meln des Schlages i'^'attj, 'idd'i ist, die nicht aus Einem Buche 

 in ein anderes Buch, sondern aus Einem Munde in einen anderen 

 Mund Übergehn. Möge Herr ADillmann einmal einem Anglisten den 



15 Schluß vormachen, weil wind and weather bei Shakespere twelfth- 

 night 1 5 vorkommt, sei wind allerdings »immer gebräuchlich« ge- 

 blieben, aber weather »ganz offenbar« aus Shakesperes Twelfth-night 

 1 5 »entlehnt«. 



Einzelne von n 7 abstammende üi« haben den Vokal u im Sy- 

 20 rischen als ö erhalten. {l^«i*^ö{ das Wehklagen hat bei BA 330 wie 

 bei ®" Regn. ß l 17 Isa. 29 2 lerem. 7 29 9 18 1920 Ezech. 2 10 27 2 

 28 x2 32 18 ein ö, ebenso im New-Yorker Drucke (l^^öj ^ aiaxQorrjg 



*) Derselbe bedient uns in demsel- 1 öcoq erzählt hat, nicht von Xqvöcoq, der 



ben Commentare 7 mit einem phoenici- freilich bei Gaisford und Dindorf trotz 



sehen Xqv66q, an welchem Namen ein Gaisfords Collationen noch so gedruckt 



Semitist allein schon wegen der Doppel- wird wieinHEstiennes princeps 23 13, der 



konsonanz des Anlauts zweifeln müßte. 5 allein auch in den Registern jener beiden 



Herr ADillmann mußte seit 1858 aus erscheint. Herr Dillmann hat Xqvöcoq 



ERenans Sanchoniathon 27, seit 1866 übrigens nicht einmal aus diesen Registern, 



aus meinen gesammelten Abhandlungen sondern aus Movers oder — dem hier nicht 



268'' wissen, daß Sanchoniathon von Xov- EBurnouf bestehlenden — ChrLassen. 



Histor.-philolog. Classe. XXXV. 5. T 



