150 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



Accente. Wir haben nebeneinander Itor^wj das Gebet, das Suchen, 1 



Gebet, sDCi Kla^e, ^TD Bewässerung, n^sy Demutli, f^?^ mit n'^Dtt 

 = nsiS'p, mit ri^SJ? ich scheide als sofort verständlich = 

 {^Q^j aus, das nur ein naQO^vropof ^alawat sein kann, n^^"! und 5nW, 

 die nicht zusammengezogen wurden, weil man sie auf der letzten Sylbe 5 

 betonte. So bleibt für nur die Annahme, daß es ein jiccqo^v- 



xovov bagäyat sei. Als Eßoediger seine Chrestomathie zum anderen 

 Male herausgab, befragte er mich über (Kaooao der Eid: ich deutete 

 maumayaT-a, was er nachher doch nicht aufgenommen hat. Gegen 

 diese Auffassung wird nicht geltend gemacht werden dürfen, dali 10 

 für uns nicht immer ein >"S für Bildungen des Schlages Mo nach- 

 weisbar ist. 



Mir scheint nothwendig zu erwähnen, daß die bisher bespro- 

 chenen Infinitive gelegentlich als Plurale für konkrete Wesen be- 

 zeichnende Singulare stehn.*). Es scheint mir dies nicht deshalb 15 

 nothwendig , weil nur wer dies weiß , über die Infinitive und die 

 Plurale der Semiten richtig urtheilen kann, sondern hier deshalb, weil 

 nur wer über diesen wichtigen Punkt Bescheid weiß , gewisse Ver- 

 schiedenheiten in der Vokalisierung semitischer Nomina richtig, d. h. 

 als Folgen eines Sprachgesetzes, auffassen kann. Mit dem mechani- 20 

 sehen Registrieren der Ewald, Olshausen, Noeldeke muß doch endlich 



*) HAHamaker, de pluralibus Ara- 

 bum et Aethiopum irregularibus qui a 

 grammaticis vulgo fracti appellari so- 

 lent, im ersten Bande der 1840 zu Am- 

 sterdam von TGJJuynboU mit TRoorda 

 und HEWeijers herausgegebenen „Orien- 

 talia'' 1—63: Franz Dietrich (Marburg) 

 Abhandlungen zur hebräischen Gramma- 

 tik (1846) 1—92: Ernst Meier, die Bil- 

 dung und Bedeutung des Plurals in den 



1 semitischen und indogermanischen Spra- 

 chen (1846) : Hartwig D6renbourg, essai 

 Sur les formes des pluriels arabes, aus 

 dem JAP 1867 besonders abgedruckt. 



5 Ich erkenne dankbar an, daß ich 184S 

 im letzten Semester meines Trienniums 

 durch Dietrichs Buch, das ja schon da- 

 mals mangelhaft war, in meiner Auf- 

 fassung der semitischen Sprachen ge- 



10 fördert worden bin. 



