UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 151 



1 einmal gebrochen werden : die Sprachen sind keine Schöpfung von 

 Subalternen, und darum auch nicht von Kanzleigehülfen zu be- 

 handeln. 



FDietrich macht 84 geltend, daß Genesis 26 h ^T-^^ 

 5 [Jahvi'ist] Plural sei (es bedeutet was Genesis 1 2 i6 [ebenfalls Jahwist] 

 nhBTB'i D^nay ib "in*;) besagt), daß Isaias 3 25 und] ^»r'J^aa, daß Isaias 



60 17 ^f^'^I'S [und ?I?tob parallel] stehe. Dietrich sieht in ST^a?, nya^^ 

 und allen Aehnlichen Collectiva : schon Hamaker (den Dietrich einge- 

 standenermaßen benutzt hat) hatte erkannt, daß diese Collectiva In- 

 10 finitive sind. 



Ich habe nun zeitig — ich weiß nicht mehr wann — folgende 

 (hier modern überarbeitete) Liste aufgestellt (wie stets , nehme ich 

 EWLanes Uebersetzungen , um den Gerechten einen Anlaß weniger 

 zur »Kritik« zu geben) : die arabischen Beispiele laufen zum Theil 

 1 5 durch alle einheimischen und in Europa geschriebenen Grammatiken : 

 Vgl. v-jyto making a thing to fall upon another thing. 

 yF merchants zu j>u merchant, 

 riders „ rider, 



00 - 



y*» travellers „ jsL« traveller, 



20 vy« drinkers „ V;'-« drinker ^ 



00- 



w*.^ companions „ >-as*^ companion , 

 ^»aj adiutores „ yolj adiutor. 

 U^tn^^ nD") losue 24 6 Isaias 869 Ezechiel 26 7 Daniel 1 1 40 (gegen 

 D-^plDI n?-) Regn. § 1 0 2) : wo (vgl. fi^s-itt) dem Lexikographen die 

 25 auf Streitwagen Fahrenden bezeichnet, aber für den Grammatiker 

 mit jenem als Plural zu = SD'i dienenden l^"} identisch ist. 

 Oder Vt*« drinking Qur-an 56 55. 



Der Plural qutl dient den von qatula qatila qatala abstammen- 

 den Nominibus, mögen dieselben in der Urgestalt auftreten, oder 



