UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 155 



1 f^oj the being pleased^ aber ,.^5 und Jo*^ a people or 



partj/, a man with whom one is pleased, ^yo^ being, thus used, an inf. 

 n. in the sense of an act. part. n. in the instance of JuX« and 

 the sound of a stone, thrown at a boy, or by a boy. 

 5 Ijj und fornication. 



i^jä* sale^ purckase. 



und L-o youth, hoyhood. 

 (jryo water remaining. 



und L«/9 anXdyxvov. auch zu welchem das Adiectiv 



Sc-,' 



10 ^^-i** gehört. Vgl. ECastle s. v. 



an^Qjua genitale = das bekannte Thal bei Mecca. 

 Von diesen sind einige sofort im Hebräischen zu erkennen, 

 n^sa*) [ßöSvvot Regn. (J 3 i6, (f Q^am lerem. 14 3) behandelt in 

 seinen Supplementis § 365 Seite 300 fF. ungenügend IDMichaelis : 

 15 zu stellt das Wort WGesenius im Thesaurus 270 ^ der auch (wie 

 vor ihm lohSimonis ^ 296 von IGEichhorn) einen Singularis angibt. 

 Sogar die Staatsräthe wissen (woher?), daß dies D"'ä5i zu naj gehört: 

 sie wissen nicht, daß das oben aufgeführte U> hebräisch «ini lauten 

 würde. Für nns (Plural ü'^Sä) kann sehr wohl IS eingetreten sein: 

 20 aber ich rathe doch, daß die Herren, um Herrn Noeldeke zu ver- 

 gnügen, da die Analogie \ on lI:> nns Sä und %\ ^''i? zu augenfällig 

 wäre , in künftigen Ausgaben nicht mehr sondern als Stich- 

 wort ansetzen. Der VN^ahrheit thun sie damit ja keinen Schaden: 



*) In den Orientaha 2 89 (1880) 1 deke , der meine armenischen Studien 



verwies ich wegen Regn. y 69 auf von mir selbst erhalten hat: ;,Einige 



die 1877 erschienenen armenischen Stu- zweifelhafte Wörter wie JLa<i^= n-iaj 



dien § 499, wo nilS in Q'^nsi;* gebessert 1 Reg. 6, 9 habe ich absichtlich ausge- 



wird: Mittheilungen 1 212. ©s JLaä,^ 5 schlössen«: syrische Grammatik öT. 



aus Bar Bahlül und dem Oxforder Glos- Mein (t^ö^zu nennen, war nicht oppor- 



sare bei PSmith 670 von mir in i^ö,^ tun. Vgl. übrigens Abülwalid 126 29 ff. 

 geändert = Herr Noel- 



U2 



