158 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM 



yi?, = Dillmann WB 10! 

 ,jo sein. Herr Noeldeke verwies 



als selbstständig gepriesene FWeber gibt 

 in dem Buche „die Lehren des Tahiiud" 

 353 eben diese Citate, und er gibt sie 

 ungenau , aus Eisenmenger. Besser be- 

 dient JLevy ^ 1 404 insoferne, als er außer 

 Levit. rabba 18 auch Qoheleth rabba 

 zu Eccl. 12 5 anführt. Levy 2 481 hat 

 nicht mehr, sondern weniger als Eisen- 

 menger. Vgl. Breithaupts Anmerkung 

 zu Raschi, Levit. 801 24. 



Levit. 3 9 übersetzt nsyn n^yb 

 durch xnnnT» b-^njjb. OCelsius hat, im 

 Hierobotanicon 1 297 tf. über npTö han- 

 delnd, nicht darauf verwiesen, daß ® Eccl. 

 12 5 IpTö [wo man die Ausleger nach- 

 sehe] durch übersetzt wird, beruft sich 

 aber auf Bar Bahlül bei Castellus 3835. 

 Seitdem ist durch @°, Geopon. 67 2, 

 undBarBahlülbei Herrn Loew 375 5 (siehe 

 auch 375' das Citat aus Hyrtl) gesichert. 



vokalisieit Ij^JL, OCelsius druckt 

 (den Castle richtig citierend) li^, spricht 

 aber „schordo" aus. v>y he broke a dry 

 or hollow thing ? 



Ist die richtige Form, so scheint 

 „sni'nffi" in snTiTS umzuändern. Man 

 erinnere sich, daß »ov- die Juden noch 

 immer nicht veranlaßt hat, das Tili 

 ihrer Ausgaben in "illi zu ändern. Da- 

 gegen spricht „bimTtö", das mit „xnnmä" 

 gleichbedeutend sein soll. Könnten wir 

 S^iTffi erweisen , so wäre S5"n® mit er- 

 wiesen, und dadurch y^a. als unverwandt 

 erhärtet. Für die Richtigkeit des üCyllä 

 kann man anführen, daß Erpens Araber 

 Levit. 39 s^^i iCiLö bietet. 



Ich habe mir von FrMerkel Skelette, 



ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



15: folglich muß (bis T in ein l 

 mir ZüMG 32 lOG. seine GGA 



1 Wirbelsäulen und einzeln aufbewahrte 

 ossa Sacra zeigen lassen : ich weiß, wie 

 diese Dinge aussehen. Den Glauben 

 der Wörterbücher theile ich nicht, daß 



5 eine Ortschaft Mandel, = T^b genannt 

 worden sei, weil man in ihr Mandel- 

 bäunie stehn gehabt: vielmehr nehme 

 ich an, daß die Tib geheißenen Ort- 

 schaften auf Bergen oder Hügeln liegen, 



10 die ungefähr wie der Knochen nb =: 

 xn© = xnTir aussehen : die alten Se- 

 miten schickten nicht zum Fleischer, 

 falls sie Fleisch essen wollten, sondern 

 sie schlachteten selbst, und sie haben 



15 darum das Knochengerüst der Thiere 

 gut gekannt. ludd. 1 22 ff", wandert ein 

 Chananäer, der seine nachmals bx 

 genannte Vaterstadt fib an die Israe- 

 liten verrathen hat, nach Q''r\inn l^'yt. 



20 aus, und baut sich da ein neues Tib. 

 Seit ich (Mittheilungen 2 238 ff.) von 

 üsäma etwas weiß, weiß ich auch von 

 dessen Besitzthurae, der Stadt Saizar 

 in Coelesyrien, am Orontes: Yäqüt 3 



25 353 5 ff'. Quaeritur: sieht der Hügel, 

 auf dem Betin nach Socin ^ 217 liegt, 

 wie ein ossacrumausV liegt Saizar wie 

 Betin? Nach Herrn Schräder, KAT 108, 

 reicht nn für die Assyrier [nach 717, also 



30 ludd. jünger] bis an den Orontes: Herr 

 FchDeiitzsch „wo lag das Paradies?" 

 271 „bei den Assyrern wird der Name 

 Chatti zunächst auf die dem Reiche 

 Karkemisch nächstbenachbarten Länder 



35 zwischen Euphrat und Orontes bis an 

 die Küste des Mittelmeers und nord- 

 wärts bis zum Südabhang[e] des Taurus 



