UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 159 



1 18 6 2 544 vorgetragene Zusammenstellung von und '^-^^osl nicht ge- 

 kannt zu haben. Aber das echte ii^ac bedeutet nach EWLane piece, 

 part, portion — party, sect. class — lie, falsehood — enchantment: 

 das iCoac, das Herr Noeldeke allein meinen kann, steht nach Lane 

 5 2076* für x^^ac (man vergleicht J^B^ — äää, dessen Plural »Lää lautet), 

 und bedeutet einen einzelnen Dornstrauch. So ohne Weiteres geht 

 es also nicht an, ii*iac als Femininum zu y^. anzusetzen. Man muß 

 sagen : wie von (»-«5 ein DIB , und von diesem ^opaü. stammt , so 

 von L*aÄ ein üac*. das nach Analogie des La> = 3^ zu wurde, 



10 und nach Analogie jenes ^ovsaü einen schließlich nicht mehr verstau- 

 denen Plural »Uo« bildete — falls man nicht vorzieht als Mis- 



verständnis von äLac oder von oLac anzusehen. So ganz ohne Ueber- 

 legung habe ich mithin in den Semitica 1 26 3>i$ nicht ausge- 

 lassen : mir fehlte das arabische Seitenstück. Plural OÖQX"- 



15 Jetzt komme ich an das Vermuthen. Heißen kleinere Dorn- 



sträucher ijac, größere »LAac, so ist glaublich, daß (jisc für ijac stehe, 

 also selbst sei (vgl. für = il). Wenn '1''^ = ^ (Orientalia 

 2 54 ff., OCelsius hierobotanicon 1 486 ff.) ist, so muß man zugeben, 

 daß ein sehr concretes Wort verallgemeinert werden kann. Was 



20 aber für H'^W ^y« gilt, darf — freilich vielleicht nicht, wann Ich es 

 empfehle — auch für y^, gelten. 



Formell ein Jois ist die »Praeposition« J,', die im Hebräischen 

 als ^Ä? (Verbindungsformen ^i* und ''^^) erscheint. Sie hat mir die 

 Möglichkeit gegeben , Gott zu verstehn. *) Indem ich auf die 



übertragen worden sein". Danach dürfte 1 del ist im Arabischen nach Ihn Duraid 



V 



man füglich Saizar am Orontes als in bei Gawäliqi 134 6 und Kafägi 199 21 



fin y^ifi gelegen bezeichnet haben, ^jj^ ein Fremdwort. 



und »"ira würden in der Sprache der *) PdeLagarde, Syramicta2 101 — 



Chettäer dasselbe bedeutet haben was 5 103 (April 1880): Orientalia 2 3 ff. 



t'ib auf chananäisch bedeutete : j J Man- {Juni 1880) : ThNoeldeke, MBAW 1880, 



