168 



ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



aX'^^i? usw. durch ilir , ein kurzes i als den ursprünglichen Vokal des l 

 Wortes ^i? erweisen, da zweitens die Kürze dieses Vokals, wenn nicht 

 für das i im assyrischen llu, so doch für den Namen ^^^liB"' durch das 

 ohen 132"^ Beigebrachte erhärtet wird. Der Semit soll uocli gefunden 

 werden, der für ein langes i ein i< mit einem HäOep darunter schreibt. 5 



Herodots Akikar ist mehrfach in AhXaccT geändert, und für 

 ■iS>^'i\ Alllähat, das Femininum von »^i = J^'^S^, erklärt worden. JWell- 

 hausen*) Skizzen 3 25 tf. (namentlich 29 h) erklärt J/l/,/laT für o^I, dies 

 aber (wie einst ERoediger) für »gleichbedeutend« mit Iii Wahrheit 



ist o^t (für ä^i) das regelrechte Femininum zu genau so wie »b^ i o 

 das von ^^): o^t steht für B^"4i, wie *15l für «i>'^\ steht. Da, wie 

 zuletzt JWellhausen 2 8 hervorgehoben hat, obU! der Sohn des 



armenische Uebersetzung (Venedig 1877) 

 472 2 uivpiltp^ uwpilwh^ f^. @ in mei- 

 nem Abdrucke j*^^ Kma;xo, wo- 

 selbst das andere des Wortes fc^nn~tV£D 

 in der Londoner Hds. 14446 (siebentes 

 Jahrhundert) unsicher ist. Herr DHoif- 

 mann nimmt in des Herrn Berliner Ma- 

 gazine 15 179 von diesem Materiale, 

 das seine Deutung stark beeinflussen 

 mußte, keine Notiz, von der Kürze des 

 Vokals in dem seit meinen Aufsatze 

 von 1880 so sehr in den Vordergrund 

 getretenen ebensowenig : die Variante 

 fA und iql ist ebenfalls wichtig. Be- 

 merke, daß (nach Herrn SReckendorf 

 ZDMG 42 397) in Palmyra ^^33^0 ^tj- 

 Ttjöetff sind. 



*) Es macht mir ein besonderes 

 Vergnügen, diesen Schriftsteller, der 

 nicht (was jedem, leider auch mir, be- 

 gegnen kann) zufällig, sondern absicht- 

 lich seine Vorgänger nicht nennt, denen 

 Er doch so viel verdankt, nachzuweisen, 



1 wie oft er nichts als undankbarer Verbrei- 

 ter fremden Verdienstes oder aber zeitge- 

 mäßen Unverdienstes ist. Alikax erklär- 

 ten für Alllähat 1842 ERoediger zu Well- 



5 steds Reisen in Arabien 2 382, 1849 

 FTuch ZDMG 3 138, 1853 EOsiander 

 ZDMG 7 482, 1863 LKrehl, über die Re- 

 ligion der vorislamischen Araber 43, 

 endlich 1864 OBlau ZDMG 18 621. Wie 



10 Herr Wellhausen Herr Noeldeke ZDMG 

 42 472 („anerkärmtermaßen" : das feh- 

 lende andere a mag ja fehlen). 



Die Lät erklärte für AXilät , nbam 

 = ' AQ'riv6öo3Qog besprach 186.5 Herr 



15 Noeldeke ZDMG 19 639, der mit dem 

 ersten Theile seiner Behauptung kaum 

 auf Roedigers, Tuchsund Oslanders Aus- 

 sagen fußte. Herr Noeldeke hat da.in 

 1888 sein früheres Leben (Symmicta 2 



20 93) nicht sowohl verleugnet, als ver- 

 gessen: erst nachdem Ich die Etymo- 

 logie von bs5 in den Vordergrund ge- 

 rückt hatte, haben die Vertreter der 



