UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG ..'DER NOMINA. 169 



1 Odaenathus und der Zenobia (Udainat und Zainab), griechisch ^A&rj- 

 vodwQos hieß . ist »^S 'Ad^ptj. Wenn der altArabische Dichter bei 

 Wellhausen 26 mit o^! in Verbindung sagt, so ist anzunehmen, 



daß er, wenn nicht die wirkliche Bedeutung der ä'bJi noch gekannt, 

 5 so doch gewußt hat, daß »^i ebenso zu "bSi, wie si^j zu i^o»^ gehört. 

 iC^'^^l konnte nimmermehr AZcAar, sondern nur AZUctccr wiedergegeben 

 werden : wer mit mir AhJiar — ä'i^i [oben 9 34 10"^ 81 21] setzt, braucht 

 keine Emendation des Ueberlieferten : was allemal das Beste ist. 



Damit ist II = Ilay, die Kürze des i von bs5 Hu, das Alter des 



10 Ilu auch für Arabien noch Einmal (oben 131^ durch Sir'la der As- 

 syrier) erwiesen worden. 



Gehe ich nun dazu über, die Bedeutung von = zu be- 

 sprechen, so wäre, falls meine vergleichende Grammatik der semiti- 

 schen Sprachen fertig vorläge, auf das vom Plurale handelnde Ka- 



15 pitel zu verweisen. Ich halte das als Plural zu «j-wl gestellte t^*! 

 und — und ich habe höchst achtbare Vorgänger für diese An- 

 schauung — wie alle Entsprechenden für Singulare, für Collectiva 

 (wenn man will) , für Infinitive. Alle diese fiäl habe ich eigentlich 

 das Recht , zur Erklärung des J,5 = ^i? zu verwenden : ich verzichte 



20 auf die Anwendung des Rechts, so lange jenes Kapitel nicht vor- 

 gelegt ist. 



Ich verzichte auch auf das bei Freytag verzeichnete Material, 



abzuthuenden Semologie sich um sie be- 1 gegen des Herrn Noeldeke Erklärung 

 kümmert : daß AlLät nur wann für Alllät von bi< dieselben Dienste, wie in 15$"^^^« 

 = s^"^i stehend, = Jhkat sein könne, und der Halbvokal des assyrischen Sir- 

 diese Thatsache hat Herr Noeldeke 1865 elä. 



offenbar mit keinem Gedanken gestreift. 5 ZDMG 41 TIC" fügt Herr Noeldeke 

 Und jetzt wird sie ihm unbequem, bleibt zu den Sammlungen des Herrn Well- 

 aber gleichwohl Thatsache. ist das hausen aus ZDMG 39 361^* nbn)3S< 

 regelrechte Femininum zu Ist ^\ hinzu: vgl. {o^v^a. 

 = bb«, so ist »^i nbx*. ^AtAwT thut 



Histor.-philolog. Classe. XXXV. 5. Y 



