174 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



mit nur zu vergleichen, falls dessen erster Vokal niclit a wäre. 1 



Alltäglich ist der Infinitiv JL« = "Jü)?, au(;h in den Schulgram- 

 matiken des Hebräischen als Inünitiv geführt. ^) Als Beispiel diene 

 DbTB das salim-sein = = **) Wäre vi>bLi tübti 1^.1 als Inü- 5 

 nitiv zu verstehn, so wäre es als Beispiel, weil uralt, noch empfehlens- 

 werther. 



jUs und JL*i lautet im Hebräischen und Aramäischen jetzt 

 üieich, nämlich ''S'B ^^ijkS : in Betreff des Hebräischen hat dies schon 

 Olshausen § 173* ausgesprochen. 10 



lOlshausen, der vermuthlich Aramäiscli nicht verstand, schüttet 

 uns § 17 3*' eine Anzahl Wörter der Bildung f\yi^ vor, die er für 

 Hebräisch erachtet: § 173*^ treten dann S'bK usw. als Kntstelhingen 



*) Olshausen mengt § 170; wie die 

 bisherige Semologie überhaupt, ganz 

 Unzusammengehöriges durcheinander, 

 nhü rein stammt vom Satze Öahura, 

 tfbü ist ein Infinitiv = ^riÄ? pi< 

 (welches letztere Olshausen mit einem 

 „vielleicht" versieht) haben kein wurzel- 

 haftes 1. 



**) Meleager von Gadara oder aber 

 Antipater von Sidon an Meleager von 

 Tyrus in der Anthologie ^419 7 «AA' 

 ei (lEV ZlvQog iöGi, Gakäfi, si (5' ovv 6v 

 ys ^otvt|, avdovig, ei d'^'E^lriv, %cciQ£, 

 TO S' avrb (pQcc6ov. Wo noch kurzes cc 

 in der ersten , langes a in WestSyrien 

 in der anderen Sylbe steht, und der 

 Artikel noch nicht falsch angewandt 

 wird. FreiUch ein Herr Paul Schroeder 

 ;,die phoenicische Sprache" 18' 87 207 

 druckt 6eko(i statt 6ala[i : er ruft KWex 

 [1839] an, depunicisPlautinismeletemata 



1 29, ohne von Wex eitleren zu lernen, 

 daß Scaliger de eraendatione temporum 

 [1629] notae 32 uvöovig aus vaidLog 

 der Hds. hergestellt hat — was am 



5 Ende des sechszehnten Jahrhunderts 

 etwas sagen wollte — , und ohne zu er- 

 wähnen, daß zu der Stelle Fr Jacobs des 

 IHMaius observationes sacrae4l50 [be- 

 sonders 151, Ausgabe von 1715] lobt, und 



10 daß dieser Mai „emeridandum omnino 

 est 6eXo^" schreibt. Herr PSchroeder 

 ist, wie ich höre, ein Schüler des durch 

 die Moabitica, die revidierte Luther- 

 bibel und den Erasmus redivivus wie 



15 durch den Beifall, welchen der unfehlbare 

 Staat ihm eine Zeit lang für diese drei 

 Skandale gespendet, für alle Zeiten be- 

 rühmten CSchlottraann : da nimmt es 

 nicht Wunder, daß er es fertig gebracht 



20 hat, uns durch einen Mai in den April 

 zu schicken. 



