UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 



177 



1 »fast« einzusetzen ist) habe ich zu III gestellt: ich ver- 



muthe, daß die von WWright 1 Seite 129 besprochenen abstract 

 nouns of verbs which express fiight or refusal, bei denen der Infinitiv 

 JLäs die gebräuchliche Form ist, eigentlich JLx-ö seien. Es wäre nur 

 5 in der Ordnung, da »refusal« stets zwei Personen voraussetzt, die ab- 

 lehnende und die abgelehnte, den dritten g^y des Satzes Zu heischen. 

 Je älter die Infinitive JL«, desto schwerer werden sie zu erklären sein, 

 da wir die durch die Worte bezeichneten Sachen nicht mehr kennen. 

 Wozu diente der "iTii ^1^1? An eine Urwurzel jj\ umgibt glaube 



1 0 ich vorläufig nicht, sondern greife auf jj», : die Araraäer, in kälterem 

 Lande wohnend , und darum vollständiger als die Palaestina und 

 Arabien bewohnenden Semiten bekleidet, mochten den Jij}, die Be- 

 deckung der Schamgegend, nicht nöthig haben, und darum das Wort 

 vergessen, während sie vj^^' einen Beweis, daß auch sie »ju ifl be- 



1 5 saßen, beibehielten. *) 



er kennt ein II er siebte und ein 

 (mit dem Plurale) oijJyw Sieb 

 [ein anderes, bei Engelmann-Dozy feh- 

 lendes spanisches Wort für Sieb tamiz 

 ist jj^, das Dozy auch im Supplement 

 2 629 nicht nennt, FDiez* 314 in sei- 

 ner Art behandelt : taraisium wie cafi- 

 sium = ^*ftä]. Dozy hat im Supple- 

 ment 1 650 ^ als persisch bei EW 

 Lane unter entdeckt: Laue gibt 

 da die Aussprachen sarand und sirind, 

 und erklärt apparently meaning a länd of 

 net. Dies Ou^ liefert den Chaldäern 

 ein inp für serand, und TilO für serind, 

 aber nie ein ino , nie ein Wort , das 

 mit dem TiiB des Exodus zusammen- 

 zustellen wäre, crihler le grain 

 belegt Dozy 1 648 und zieht es richtig 

 zu Jüy*. Sieb. 



Histor.-philolog. Classe. XXXV. 5. 



1 Ich unterscheide mithin TW 



und T'iD = cX.jyw, und nehme an, daß 

 T"iO Sieb auf den Rost der Oefen über- 

 tragen worden sei, wie «AJ^« als vannus 



5 ["TilD Buxtorf 1547 werde 15-iD], die (wie 

 man in jedem Pferdestalle sehen kann) ge- 

 schwungen wird, zur Schaukel wurde: 

 denn für gewöhnUch bedeutet das per- 

 sische lAiy« altalena. der Perser {upiu^ 



10 ist arsacidisch) kann awestisches t ver- 

 treten, wie es dies in (haikisch) 

 — ^.Äww Jcneten (armenische Studien 

 §873, Trenta geknetet) thut: ^^\\Jiy^ — 

 lerem. 7 is in meinen persischen 



15 Studien. y^O Siebmacher {um dies noch 

 zu erwähnen) ist sarräD zu sprechen: 

 denn es ist wie nau gebildet. 



*) Fe^j'r ist iranisch , armeni- 

 sche Studien § 2155, sogar von Herrn 



