UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 179 



» 



1 Sehr schwer ist es, iiiUi 'i^^^ iiiLxs aus einander zu halten, da 



der je erste Vokal dieser Bildungen im Hebräischen und Aramäi- 

 schen jetzt nur noch als e erscheint. Anhalt gewährt der Umstand, 

 daß durch das Herkommen zum Infinitive von jjti bestimmt ist, 

 5 und in Folge davon, wenn die i>As-Form des Satzes fest steht oder 

 wahrscheinlich gemacht werden kann, nbi^s Jli3 als iiiL*i gefaßt wer- 

 den mag. 40 12 ist •T^^'O für »jiy« erklärt, weil uvqqcc usw. y> er- 

 wiesen: 1^53^0 gehört mir wegen des 683 67 14 Vorgetragenen als 

 iül<I« zu dem Satze * = Hingegen JT^tD^ *) ist innhy »o>Lc, 



10 «^^in »JLas>, bei welchen Bildungen mir stets aufs neue der Gedanke 

 kommt, daß sie zu i}!-**», also zum dritten ^y, gehören. 



Den Infinitiv *3j*» im Aramäischen und Hebräischen nachzu- 

 weisen , wird schwer halten. Der Vokal der ersten Sylbe würde in 

 jenen beiden Sprachen e werden müssen; nur für den Fall, daß 



1 5 ^yxs bl^B in demselben Satze belegbar wären , würde erhärtet 



y 



sein, daß wirklich ein vorliegt. Dazu kommt, daß über ö 0 



wohl Ich meine Ansicht habe, daß aber eine systematische Unter- 

 suchung über den Unterschied dieser zwei Vokale noch von Nie- 

 mandem geführt worden ist. 



20 Von vorne herein würde ich «*>9^N töllb für erklären: 



aber die Araber bieten tj^y^, was allerdings durch »«.aa^ nicht, wohl 

 aber durch W^l^ ausgeschlossen wird: ij«^ müßte iB^lb lauten. 64i9fi. 



Doch möchte ii h an das Dasein von 6yd auch im Aramäischen 

 und Hebräischen glauben. 



2.5 oQ-L [0 scheint mir allgemein bezeugt] **) = ^ J. Praetermissa 



*) Mittheilungen 1 216 gegen HL 

 Fleischer, AMerx Archiv 1 238 ff.. 



**) Ich habe Seraitica 1 27 behaup- 

 tet, alle aramäischen Wörter, in denen 

 nicht die Gleichung ^Jo >x beobachtet 



1 sei, gehörten einem anderen Dialekte 

 als dem der syrischen Schriftsprache an. 

 Warum oij neben ^yto stehn kann, habe 

 ich in den Mittheilungen 1 234 erklärt. 



5 Jene meine erste Behauptung ist mit 



Z2 



