UND HEBRÄISCHEN -ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 183 

 1 of i>*s, but of an obsolete J.*äj, akin to ^ypn, ^?STp, and 



are represented in the cognate dialects by such substantives as 

 ?I^-iDn, bi^r, n^bnn, n^snn, i^'isi'iti, lis^jl, If^o^l, 

 Wo es JLia?t ip^ö»!; ijia^lj heißen muß. 



y. Diejenigen Nomina, welche [194 ff.] durch Vor- 

 setzung eines M gebildet werden, 



7 Es ist unnöthig , über die in der Ueberschrift genannten Sub- 



stantiva besonders zu handehi, da im Großen und Ganzen das bisher 

 in den Grammatiken Gelehrte bestehn bleiben wird. Ich will nur auf 

 1 0 meine Versuche hinweisen , Wörter wie ^^12 und ^^l^ in diesem Ka- 

 pitel der Grammatik unterzubringen : Probe einer neuen Ausgabe 

 der lateinischen Uebersetzungen des alten Testaments 48, Mitthei- 

 lungen Ü 254. Möglich, daß auch T"i^^) einmal auf diese Weise 



*) l'^ia ist 1878 von Herrn Wellhausen 

 [Geschichte Isr. 1 4011 und dessen retai- 

 ner Giesebrecht [Stades ZATW 1 192] 

 als aramäisch bezeichnet worden. Herr 

 Giesebrecht druckte 1881. 



Schon 1863 hatte AGeiger in seiner 

 anderen Zeitschrift 2 238 aus des Bar 

 EBräyä Scholien zn Isaias 48 1 (die in 

 TuUbergs Drucke seit 1842 vorlagen) die 

 Erklärung mitgetheilt 



— "jitt bedeutet Geschlecht, und ist 

 ein hebräisches Wort. 



AGeiger hatte allerdings — trotz der 

 D'^S'i'a — von 1863 bis zum 25 November 

 1866 (er druckte was er an diesem Tage 

 schrieb, 1867 ZDMG 21 487—492) dies 



1 sein Wissen schon wieder vergessen. 

 Die Herausgeber der sogenannten „nach- 

 gelassenen" Schriften AbrGeigers haben 

 1876 zu 3 322 ff. dieser Schriften es 



5 aufzufrischen unterlassen. 



Aus Socins älterem Bar Bahlül habe 

 ich mir schon vor Jahren zu BA 5854 bei- 

 geschrieben, daß die Aussage, ^ sei 

 Hebräisch, auf keinen geringeren als 



10 Bar Serösewaih zurückgeht. Diese No- 

 tiz ist jetzt von PSmith unter ^ ge- 

 druckt worden. PSmith hat auch nach- 

 gewiesen, daß ^ in dem von dem se- 

 ligen Grafen Miniscalchi -Erizzo heraus- 



15 gegebenen Evangeliarium häufig vor- 

 kommt: es übersetzt eQ'vog Matth. 4, 

 15 5, 47 6, 7 10, 5 24, 7 9 25, 32 Marc. 



