UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 195 



1 Dies äni schließt sich an Participium und Infinitiv an. 



Als Fridolin in der Waldkapelle bei Zabern [Tabernae = 

 Saverne] am Altare diente , hätte ihn ein Syrer oljojilso genannt : 

 wäre er in dieser Kapelle als Ministrant angestellt gewesen, so hätte 

 5 er ^^avtgv» geheißen, und nur von einer einzelnen seiner Ministranten- 

 Handlungen hätte es geheißen, daß er p'^p, dessen Neben- 

 form ein misverstandenes qadmöni ist. Analog mit i }'^^') 

 Symmicta 1 113. Hierher pn« pnt^ p^n. 



Vergleiche das oben 89 1 ff. Vorgetragene. 



10 Der Infinitiv faßt seinem Wesen nach den Inhalt eines Satzes 



als dessen Inhalt zusammen : darum charakterisiert er scharf, und 

 wird darum leicht zum Substantivum. Flattern bezeichnet die nie 

 ruhenden Vögel. Aber wie destilliertes Wasser erst mit dem Sauer- 

 stofi"e der Luft durchsetzt sein muß, um für den Magen des Men- 



1 5 sehen verwendbar zu sein , so erhalten die Infinitive in alter Zeit, 

 in welcher man sie noch als Infinitive, so zu sagen als Begrifisbe- 

 stimmungen, empfand, wann sie Concreta bezeichnen sollen, Bildungs- 

 zusätze, oder aber sie werden geflissentlich verkürzt. 



wurde = ■5^, i.1 wurde [über alyam, siehe nachher] pij. 



20 So modern wir sind, und so leicht wir uns Lüge und Humbug ge- 

 fallen lassen , haben wir doch noch heute einen Rest des uralten 

 Wunsches, statt Licht Farbe zu sehen, wann wir die chemisch reine 

 Tugendboldigkeit der zur Erzieherin ausgebildeten höheren Tochter 

 ungenießbar und sogar unerträglich finden. 



25 r^i« bedürftig stammt von ^^1* \m\ ist vorhanden] : daß es ibyäni ge- 



lautet, folgere ich aus EßlHft Mitth. 1 HO, dessen H die Folge des Aus- 

 falls des i ist: vgl. epKHrf Mittheilungen 2 65. iS^. und 

 [von ^\ *] erweisen als Satz ^\ : qLuI = "jini* dient als Plural zu 



qLxjI , d. h. als Collectivum : die späteren Araber haben mithin am 



Bb2 



