198 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



Dadurch , daß man an ein Participium oder einen Inhnitiv l 

 d7ii = = =z ^ anhängt bildet man Nomina zur Bezeich- 

 nung derjenigen Wesen, welche eine bestimmte Thätigkeit 

 jedes Mal dann ausüben oder an sich ausüben lassen, wann 

 zum Ausüben oder Ausübenlassen Gelegenheit da ist. 5 

 Dadurch , daß man an einen Infinitiv die , nachmals zu än — 

 qI = ^° = I* und = *! = Si* abgeschwächte Endung äm an- 

 hängt, bildet man verstärkte Infinitive, durch welche der Inhalt 

 des Stammsatzes in so genauer Weise ausgedrückt wird, daß 

 er ohne Weiteres den Person gewordenen Begriff einer Hand- 10 

 lung oder eines Leidens, und in Eolge davon geradezu Con- 

 creta bezeichnet. 



^otJüo ^©»V» r^^J mögen als Belege für das erste A-linea 

 ü .... 

 der äjy« = xavmv genügen : für das zweite A - linea muß ich mehr 



Material vorlegen. 1 5 



Qatl. oben 142 17. ^iL»-« hating, hated: ^o^.j augmenting ^ 



^\ ccnwXsia, x^h^)^ oxözog. qLJ (aus q[>^) Kneifen [was Studenten 



so nennen]. 



Qitl. olxodojurj, ^Jbi oQuaig Act. 2 17, ävÖQayad'ice, 



v * ">> <pkiYf^opri. Die Eigennamen lir^^ Feiojv, )tv>ü 2^iia}v, = ^o»j 20 

 [entlehnt, aber, wie das ot lehrt, in sehr alter Zeit] ^[t]mv, fion vat^- 

 gri/ua gegen q'^*^: P^n*; ne^ioasicc gegen ^lo-* ji^Qtaanvov H^QÖog nAso- 



o 



vaa/uös, T'^P. XvT^oDGis, V^-? diaod^rjoig ovyxQioig. o^r* denying ^ re- 

 fming = p^ll ^Abq/xwv = anathema, damnatio OS^ 56 5: o^y^) neben 



und l'S'n. 25 



*) Die Auffassung ist das, auf was 1 Qatl stammen aus Lane 1275, aus des- 



es mir ankommt: die Beispiele nehme sen Quelle auch Wright 1 Seite 127 ge- 



ich aus den landläufigen Lehrbüchern: trunken haben wird, 

 gleich die arabischen Beispiele unter 



