200 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



)^'y^ cclaxvvt}: kein sm II- 1 



ran lus^irrj Psalm 19 15: kein in^n 11: neben ^i^^:?» fxsUiri. 



pST aydjuvrjaig fiprj/uri /uprj/uöowov : kein H : neben ^o?. 



Y'yr) xvtioia. Der Sinn, in welchem dies Wort in SD*? gebraucht 

 wird, schließt eine Herleitung von der Zweiten aus; nur '^'^^^ vor- 5 

 banden. 



frn [entlehnt ^J^, Mittheilungen 1 80] oQccois: kein ntPI II: 

 neben ^/ui oQaom, l"Tn oQaotg. 



■jTBn anovSfi taQuxt] kein TSn II- 



pTBO ^oyiofiög lurjxcevrj: ein ist vorhanden, dürfte aber De- 10 

 nominativum sein: neben ^ja-a-u Aoyiajuös, ^'^ • f *» [dia\Aoyia/Lc6g. 



ypy. i'xTSQOg ttvsjLiofpS^oQCa : q1s;I qIs,! qIs,I q^^I ^li^i jaundice, blicht 

 which affects seed-produce: qIsjJ robigo : kein pT II. 



ixksinsiv: neben ^^ ^ >o xvoXvatg. f^^P ist transitiv, darf also 

 nicht in Betracht kommen. Der Eigenname fh^ = Chelion bedeutet 1 5 

 nach Hieronymus OS^ 62 s consummatio : es ist von höchstem Interesse, 

 daß ® X^Xaiojv bietet, so wie daß später (z. B. von Lucian) dies in 

 ÄsXXmwv geändert wird : ÄsXaioiv im Alexandrinus ;f«^fco«/ , in 1^ 

 ^triiqnb , was /«iofcor voraussetzt. JCsAceiwv entspricht dem ^V'JB 'jl^'i, 

 JCeMatcov einem überliefert ist offenbar die Aussprache des No- 20 



mens Schwund nicht, sondern aus einer Kenntnis der Grammatik — 

 das ist fast so wichtig wie eine Ueberlieferung — von zwei der 

 Analogie kundigen Männern erschlossen. 



■jbffiD mcojua: kein "siö^ II, da an "'^^^f} Ezech. 8614 niemand 

 glauben wird. 25 



\T^V Buxtorf 1354 , nicht im Canon: woraus ^ « nr>? entlehnt 

 (Mittheilungen 1 80): es gibt nur HBi.] 



ri?? xa&ccQiCeiv. npJ II ist vorhanden, aber Causativum, Tl?? 

 hat eine nur aus der ersten abzuleitende Bedeutung. Siehe unten TTiP.' 



