204 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



schlössen, daß die ursprüngliche Gestalt des Suffixes än äni lautete. 1 

 Die so eben aufgezählten Abstracta haben ein Femininum nicht, 

 daher wir auch durch das für ^^aoNg a o benutzte Reagens nicht erfahren 

 können, ob auch sie jenes äni enthalten. Aber daß dies in 'jb'nTö usw. 

 nicht vorliege , möchte ich aus dem Arabischen zu beweisen ver- 5 

 suchen, so wie aus der Gleichung 'j'^'^B = D'^'iB. 



Aus oben 192 2? folgt ein [durch Anhängung von nur 

 weiter gebildeter] Infinitiv J«**». Neben dem J-i^s steht aber '^iL^U, 

 das [oben 1 87 5 — 13*)] = ^^^W*» gewesen ist. Die Gleichung 



= veranlaßte mich oben zu dem Schlüsse , daß die äl- ] o 

 teste Gestalt dieses Nomens DT5f gelautet hat. 



Mir scheint von piah auch dann nicht unterschieden zu 



sein, wann ich IfTsr» nicht zum Infinitivus der Zweiten, sondern zu 

 einem stelle, zumal D'^'iB erweist, daß ri*? — und alle ähnlichen — 

 einst dieselbe Endung gehabt haben wie ^Li^X^, 15 



Das Alles ist ein Versuch zu erkennen, nicht eine Erkenntnis. **) 



Aus der Betrachtung auszuscheiden waren die aus dem Ara- 



*) PHaupt in des Herrn Bezold 

 Zeitschrift 2 259 flf. 



**) Nicht in den Text gehört, weil 

 es nicht in allen drei behandelten Spra- 

 chen belegbar ist, was am Rande zu 

 berühren ich für geboten erachte. fTn 

 steht zu nrn wie fian zu nttn, ^iy zu 

 1-\yi = Mittheilungen 1 237, pn 



zu nnn, y% zu r\y.. Aber wie sind 

 diese Bildungen aufzufassen? Die "^"^ 

 und Y'b lassen in gewissen Formen jede 

 Spur des letzten Stamm - Consonanten 

 schwinden: ^TH ist gegen oju> = im 

 gehalten ein Fehler, wie nnibä gegen 

 ^fto^.^ ein Fehler ist. Aber wann 

 die Natur einmal Neigung zu einer 



1 Krankheit hat, äußert sich diese Krank- 

 heit an jedem Funkte, den ihre Laune 

 erwählt, kann mithin als (durch 1 

 := D bewerkstelligte) Weiterbildung des 



5 Infinitis gawy angesehen werden , bei 

 welcher das y geschwunden ist, wie es 

 in dem neben 'j^'^W stehenden lim'; ge- 

 schwunden ist. 



Daß iteto und pT einer falschen Ana- 



10 logie folgen, wenn sie ]i!Ote [trotz iütol 

 und tjS'iT [trotz HT] bilden, ist bekannt, 

 und wird hier nur erwähnt, damit die 

 Zunft an das Dasein falscher Analogie 

 erinnert werde. 



15 stellte ich in den Mittheilungen 



1 102zu^^j»l: ich benutze, um mir die 



