UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 205 



1 maischen in das Hebräische herübergenommenen Vokabeln, die bei 

 den lautesten und — von wem ! — gepriesensten Grammatikern un- 

 behelligt ihre Straße ziehen. Diese beste aller möglichen Welten 

 ist noch lange nicht eine gute Welt. 



5 "j-jSS = ^^?jr> , l'jsy = r:^, V^p. = Es versteht sich von 



selbst, daß ich IP^Tö"? Nsso&dv und Asvm&üv, zumal sie in>py neben 

 sich haben, ebenfalls für Lehnwörter ansehe. Ebenso beurtheile 

 ich l^y?*) und die weiter her kommenden 115*^» und l'aa'is?. 

 Aber damit ist Sache noch nicht erledigt. 

 1 0 Ich glaube wahrscheinlich gemacht zu haben, daß nicht wenige 



Substantiva aus Infinitivis — der Ausdruck ist ein conventioneller — 

 entstanden sind. Vokabeln wie u^/ u^J> sind auf Grund von 



Anschauungen, Vokabeln wie J5 - v^i auf Grund von üeberlegungen 

 gebildet worden. 



5 Es ist nicht zu verlangen, daß in allen oder auch nur in 



vielen Fällen noch jetzt oder schon jetzt müsse nachgewiesen werden 

 können, wie der Inhalt eines Stammsatzes dazu gekommen ist, eine 

 Charakterisierung gerade dieses oder jenes Wesens oder Dinges her- 

 zugeben. Wer nie ein Weib oder einen Schäfer hat spinnen sehen, 

 20 wer nie eine freie Gazelle bei ihren Bewegungen erblickt hat, der soll 



Urbedeutung des Satzes vorstellig zu 

 machen , die afälaBildung ^_^J>i! : Lane 

 38^ XiU^J he is better disposed 



to deliver . . . the thing committed to Ms 

 Wust and care. Ich bitte des Herrn 

 Legationsraths Brugsch Pascha oben 1 84 ' 

 18 angezogene Abhandlung über den 

 Gebrauch nachzulesen, den fiai — als 

 Bntlehntes Wort — im alten Aegypten 

 gefunden hat. 

 y!5» Gott der Phoenicier, Mittheilun- 



1 gen 1 108 Mitte, scheint Seitenstück zu 

 ps< zu sein, d. h. ein durch am weiter 

 gebildeter Infinitiv aly. Vgl. fubü ^^UbJLw 

 Herrschaft = Herrscher. 



5 *) PdeLagarde Semitica 1 31 (wo 



Aelteres citiert wird), ILoew 200 201 

 411, WRSmith Ctesias and the Semi- 

 ramis legend 5, JulWellhausen Skizzen 

 3 7. ^vs^covTi = ']'a3>5 wie aQys^ävrj 



10 = und a/Licjftov Agathangelus 154 



9 



^OtiQuU, 



