208 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



(Form J>-ots, oben 1 73 3 fF-)- Neben l^? stellt v"^ ivhatever grows on the 1 

 face of the earth. ^{ drückt zunächst aus, daß man nicht mehr den 

 Infinitiv ibb, sondern ein durch ihn charakterisiertes Concretum meint : 

 weiter kann von ibban ein indogermanisch gedachter Plural 

 gebildet werden , Geopon. 1 9 27, Das OstSyrische tf^l wird durch 5 

 <S\ bestätigt. 



Ein Infinitiv hat seinem Begrifle nach keinen Plural : er ist 

 die Zusammenfassung des Satzsinnes. Das Participium hat einen 

 Plural , da der Satz einen Plural hat : gefällt es einem Volke , so 

 kann es durch die Form des Satzes ausdrücken , ob es über zwei, 1 0 

 drei oder mehr Wesen etwas aussagt. Es ist nicht undenkbar, daß 

 äm än äni ursprünglich nur ein und dasselbe, erst später differenzierte, 

 und noch später aus der Differenzierung in eine andere als die ur- 

 sprüngliche Einheit zurückgesunkene Suffix gewesen sind, durch 

 welches der VerbumCharakter aufgehoben werden sollte. Denn 1 5 



sagt durch sein än dasselbe aus was ^^ a vt g y» durch das seinige aus- 

 sagt : »wir sind nicht Satz, sondern Ergänzung eines Satzes«. Das ist 

 eine Vermuthung, kein »Dogma«. 



Jedenfalls werden Paragraphen wie der vierundsiebenzigste der 

 syrischen Grammatik des Herrn Noeldeke zu verschwinden haben. 20 

 »Folgende Masculina bilden ihren Plural von erweiterten Formen 

 auf äm ist derselbe plumpe Empirismus*), der auch in den §§ 128 

 bis 138 und anderswo laut und anspruchsvoll das Wort führt. 



wohl für ungehörig erklären. 1 Verkleinerungsformen, die, weil sie den 



*) Die dort am Rande hergezählten Arabern fehlen, auf meinen Blättern im 



Nomina Gewürze^ )iöa'^ G-e- Texte einen Platz nur finden dürften, 



müse , 6itiQnara sind ganz ge- wenn das 1 20 ff. Erbetene für sie gölte, 



wohnliche Plurale ganz gewöhnlicher 5 



