214 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



noch gescheut wird«. Hier steht also Behauptung gegen Behauptung : 1 

 für die meinige werde ich vielleicht einmal das merely redundant 

 qI^" und Ijjl^ in das Gefecht führen, von dem Wright 3 § 4 1 handelt. 

 Ebenso führe ich gegen Herrn Noeldeke Sätze an wie den bei Wright 

 3 Seite 116 Mitte citierten yi^l == the hearts had well nigh 5 



swerved : denn der AVechsel des Geschlechts, ganz dem in J^o» 

 entsprechend, zeigt, daß der erste der so zusammengefügten Sätze 

 als selbstständig gedacht werden darf. 



Anlage zwei. Seite 1 0 38. 



HHupfeld hat 1825 in den exercitationes aethiopicae eine Tafel 10 

 der bei den Aethiopiern üblichen Conjugationen drucken heißen, welche 

 bei dem niedrigen Stande der Semologie Aufsehen erregt hat. Daß 

 es keine erhebliche Leistung war, diese Tafel aufzustellen, erhellt 

 allein aus dem Umstände, daß ein so kurzer Kopf, ein keiner Sprache 

 wirklich kundiger, mit nicht vorhandenem Wissen groß thuender 15 

 Fanatiker wie Hupfeld im Stande gewesen ist, ein erstes Wort zu 

 sprechen. 



Ich beabsichtige auf diesem Blatte nicht, mehr zu thun als 

 eine Frage zu stellen: die Frage, ob nicht eine ganze Klasse von 

 »Conjugationen« im Aramäischen, Arabischen, Hebräischen in Ver- 20 

 lust gerathen ist. 



Es ist bekannt, daß in der Inschrift Mesas onnbn, also eine 

 Achte , sich erhalten hat. Leicht kommt man zu der Vermuthung, 

 daß in Chanaan die Achte öfter als in diesem Einen, allerdings wie- 

 derholt vorkommenden Falle in Gebrauch gewesen sei. 25 



