220 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



kann sich Herr Dillmann seit 1 87 0 aus meinen Onomastica (jetzt ^ 1 

 367) belehren. 



Es wird sich empfehlen, aus den Symmicta 3 92 ff. auch von 

 derjenigen Behandlung sich Kenntnis zu verschaffen, die meiner Auffas- 

 sung von nnSJ '^^ß Herr Noeldeke zugewandt hat. 5 



Ich wünsche nicht, daß dem was ich nun zu sagen habe, ein 

 so unüberlegter »Kritiker« erstehe wie Herr A Dill mann. Man ist 

 gewarnt, und wird sich nicht beklagen dürfen, wenn ich mich gegen 

 Pseudokritik immer aufs Neue wehre. 



Also Beispiele dafür gebe ich, daß allbekannte Vokabeln zur 10 

 Bezeichnung von Dingen verwendet werden, die wesentlich von den 

 zuerst mit der Vokabel bezeichneten Dingen verschieden sind. 

 Ich thue dies, um vor übereilten Etymologien, aber auch, um vor 

 übereilter Verwerfung von Etymologien zu warnen. 



Mich freut, hierauf eines mir trotz der großen Verschiedenheit 15 

 unseres Naturells und Temperaments stets wohlgesinnten Mannes 

 Schrift verweisen zu können, auf Moriz Finders 1 829 erschiene- 

 nes Buch de adamante. Auf den ersten Seiten dieser commentatio 

 wird der Wechsel besprochen , der in der Bedeutung nicht weniger 

 Edelsteinsteinnamen vorgegangen ist : unser alter Goettinger Beckmann 20 

 mit seiner mich noch heute stets aufs Neue erfreuenden Geschichte 

 der Erfindungen kommt da zu Ehren. Ich mag nicht ausschreiben 

 was bei Finder über Alaun, Basalt, Marmor, Kreide, Kiesel, An- 

 thracit, Smaragd, xaQx^^ovio^ ^ x^^'^^^^^^og, laspis , Chrysolith, To- 

 pas angedeutet oder gesagt wird: ich nehme nur davon Akt, daß 25 

 ceödjuag sowohl ein Metall (Stahl) als ein Edelstein ist, und merke 

 an, daß Ä.2iÄ.JUiÄ.C , zu ä^äJUIäC verlesen , (j*.Ui und schließlich (j*U 

 Freytag 4 220 ^ geworden ist. 



Ich mache auf Folgendes aufmerksam. 



(auch tür die Resinatweine benutzte) 1 

 Pech liefernde Seestrandskiefer je im 

 Delta Aegyptens gewachsen sei, glaube 



ich bis auf Weiteres nicht: Aegypten 

 wird den ?v.*.Ai'x«..nn wohl wie das Oel 

 aus Cilicien bekommen haben. 



