222 ÜBERSICHT UBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



Er sank weiter und weiter, bis er. was zu besprechen außerhalb des 

 Vorwurfs des Herrn Hultsch lag, in Frankreich zum denier wurde, 5 

 und in Deutschland das Zeichen für den Pfennig = <^ hergab. Kein 

 Etymologe vermöchte ohne eine bestimmte Kenntnis nicht auf dem 

 Gebiete der Sprachwissenschaften liegender Thatsachen (man lese auch 

 Du Gange) über den Grund, warum die Münze von decem denarius 

 hieß, warum sie bald so, bald so viel galt, warum der mit F anlautende 10 

 Pfennig- durch ^ bezeichnet wird, Auskunft zu geben. Grifte man nun 

 noch ^Lajv> auf, so würde man aus der Sprache nichts dcutlicli machen 

 können, die Ableitung aus dem Persischen (^i! t/ie law hrought 

 it) allerdings, wenn man Persisch verstünde, ablehnen, das Gewicht 

 (Tl^/s Gersten-Körner) zu begreifen nicht vermögen. 15 



Der Raum gestattet nicht, mehr Beispiele beizubringen : nur Ein 

 besonders eindringliches soll noch hier stehn, um die Pierren Akade- 

 miker so oft sie Kartoffeln essen, an mich zu erinnern. Ich werde von 

 ihnen nicht gerne vergessen. Auch sie denken gewis gerne an mich. 



Sowohl FDiez * 334 als die »Grimm« unter Kartoffel wissen, 2ü 

 daß das deutsche Kartoff el dem italienischen tartufolo entspricht : 

 woher die Weisheit stammt, mag ich nicht aufsuchen : PhAndrNem- 

 nich gab im allgemeinen Polyglottenlexicon der Naturgeschichte 4 

 1320 nichts Genaues. *) IGGleditsch bringt in dem oben 61"^ 2 9 an- 



*) CClusius = Charles de l'Escluse 1 

 (meine Mittheilungen 3 214, EMeyer Ge- 

 schichte der Botanik 4 350 ff.) gibt 

 1601 in der rariorum plantarum histo- 

 ria 2 Ixxx (Buch 4, Kapitel 52) un- 5 

 bedingt sichere Notizen: Primam hujus 

 stirpis cognitionem acceptara fero N. V. 

 Philippe de Sivry Dn. de Walhain et 

 Praefecto urbi Montium in Hannoniä 10 

 Belgicae, qui ejus bina tubera cum fructu, 

 Viennam Austriae ad me mittebat sub 

 initium anni 1588 . . . . Is a familiari 

 quodam Legati Pontificis in Belgio se 



accepisse scribebat anno praecedente, Ta- 



ratouffii nomine Unde primum 



nacti siiit Itali, Ignorant : certum autem 

 est, vel ex Hispanijs, vel ex America, 

 habuisse. Mirari autem subit, cum tam 

 vulgaris et frequens esset in quibusdam 

 ut aiunt, locis Italiae, ut ejus tuberibus 

 cum vervecinä carne coctis [= Irish 

 stew], non secus ac rapis, et pastinacae 

 radicibus vescerentur, imö etiam suibus 

 in pabulum cederent, hujus stirpis no- 

 titiam tam serö ad nos pervenisse: il- 

 lud autem magis mirum, Patavinae Sehe- 



