UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 231 



1 Da nun "lö^ an den Stellen, an denen es im ATe vorkommt, kaum 



bedeuten kann er verpichte zu wiederholten Malen, so wird ein von jenem, 

 von ">Sb abgeleiteten verschiedenes aufzusuchen sein, das sich zu je- 

 nem verhielte wie Iii» yß bricht zu kauft Schebher. Ist es ge- 



5 funden, so werden die formell zur Wurzel "1S3 gehörigen Nomina dar- 

 auf hin zu untersuchen sein, ob sie zu diesem "IS3 gehören können. 

 Es ist deren eine schöne Anzahl recht verschiedenen Sinnes vorhan- 

 den: '^B? = Dorf. jäS' ist nach AbulMan9Ür bei Kafagi 192 lo 

 arabisiertes Syrisch : die Einsylbigkeit der Vokabel, die aus er- 



10 schlössen worden sein wird, macht mir wahrscheinlich, daß AbülMan- 

 9iir Recht hat. "i^ Becher, pruina. l''B3 junger Löwe. "^Bb Pech, 

 Asphalt soviel wie jäi = jäf = ^nmip , welches armenische Wort 

 (Studien §! 1 87) natürlich entlehnt, und wegen seines Vokals für den 

 Grammatiker wichtig ist. 'löi kvtiqoq Strauch. ^/^(^ xavovv xotptvog 



15 fiödioSf Dillmann WB 879. W»4iC ^^fßi ebenda. Dazu lassen sich 

 dann noch 'J1^4;;C Lippe (Dillmann 858) und »^r^ extremitas nasi 

 fügen — wenn man sie hinzufügen will. 



Da es im Aethiopischen Yl^^ nicht gibt, so stehn ^ und 

 zur Wahl. 



20 Ich ziehe den Artikel aus, den Zamaksari (f 1143) in seinem 

 Äc^t (j«U.I 2 207 über J>^ bietet: dieser Artikel ist von dem 

 Gauharis 1 394 ff. in vielen Punkten nicht verschieden, aber (wie 

 mir vorkommt) sachlicher als dieser (ältere) des Qihah. 



Man sagt _fS im Sinne von liai : eine Wolke ^ den Himmel: 



25 man Ji^ eine Waare in den Koffer [Magani al-adab 1 44 5]: die 

 Nacht durch ihr Dunkel, und heißt daher : ein g5j>^^ /l^ cr^ 

 ist das Zeuggewand, welches man über den Panzer zieht : der Wind 

 oyS' die Spuren eines Zeltlagers: der Bauer die Saat, weshalb 

 der Säemann oder auch heißt. Ein Reuter wird ^ und 



