ÜBER EINIGE PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 5 



Redensart wohl elliptisch für T""! Dn, vgl. Z. 5. — 12 Praepos. in 

 Eschmunazar Z. 6 (s. u.) ; und in karthagischen Inschriften C. I. S. 

 S. 345. Sklaven aus Sidon sezen in Karthago der TNT und dem Bal- 

 hammon Dankstelen und decken sich dabei mit der Autorität ihrer 

 freien (karthagischen?) Herren, z. B. N. 269 12 pitf WH Njnbyn "ili tTN 

 |n'JOtyK 13 'JTN »welches gelobt hat Baihanno ein Mann aus Sidon 

 mit Billigung (Vollmacht) seines Herrn Esmünjaton« ; nicht »zum 

 Besten seines Herrn«. Hierdurch, so scheint es, wollten sie verhindern, 

 dass man die von ihnen gesezten Stelen von ihrem Platze, der in Kar- 

 thago knapp genug war, drängte, um vornehmere an die Stelle zu sezen. 

 Hierauf geht der mannichfaltig abgekürzte Zusaz : n^inmp DJ? DDy* ob 

 »Möge das Volk von Karthago [sie (die Stele)] nicht forttragen«, (zu Bau- 

 material u. dgl.) : der Herr würde das Recht seiner Sklaven wahren. — 

 Jene Präposition^) 12 steckt vermuthlich auch in den Namen jtSti'Nia^) 

 S)}212^) Bubbal') rUDia*) pi2* Boddegun^)? r\imV12^) BovddoTQaTog'] Bo- 

 dooTWQ BüioTWQ Bworaifog Bostar*) ; nipboi^* Bodmilkar^) Boa/uUxag Polyb. 

 Bomilcar Bo/uiAxag Bov/uiAxag^^] Bov/ui^xa^^^). Sie ist darnach ursprüng- 



1) 13 kann nicht nay sein, weil beide Arten Namen in denselben alten In- 

 schriften neben einander stehn. 



2) C.I. S. n. 165, 2.— 413.271. 



3) Ephem. epigr. 1884, V, n. 1024. 



4) C.I. S.n. 165, 1. 



5) Ephem. epigr. 1877, III, S. 196, n. 158 M(anibus) Neconi Boddegun (hoc for- 

 tasse gentis nomen) Loncinis fil(ii) Va(diniensis) aus Cantabrien. Ob zu vergleichen 

 Mmyovog los. c. Apion I, 21. MaTyrjvog I, 18? 



6) nnn-ijya Cirta, Costa 84 in C. I. S. S. 365. 



7) &7^Qcov BovdaßTQÜTOv Tyrier auf Kos: Bull, de Corr. Hellen. 1881, V, S. 207. 

 1887, XI, S. 71. 



8) Schröder, phön. Spr. S. 93. 109. 



9) C. I. Lat. Vm, n. 9618, vgl. Bod-icca n. 2877. 



10) Schröder S. 103. 



11) Ebd. S. 101. Auf der Inschrift von Leptis magna C. I. Lat. VHI, n. 15. 16 

 steht für nnpVnn sie Boncar und Bwvxccq. Zu dem Schwund des n vgl. daselbst 

 ^N3>^p und ^i>Nybp für Clodius. An Boncar ebd. n. 68 und Boncarth C. I. Lat. V, 



