8 GEORG HOFFMANN, 



dyoQcet' dl xctl ^vZAoyov notslv n. 610; statt des Dativs steht auch der No- 

 minativ. Man sagt ebenso ixHh]öta C. I. Attic. n. 352'' S.426, wenn es 

 sich um die Versammlung des ö^juog handelt. 



Z. 2. un Nti'J fassen die Herausgeber richtig als Substantiv nasf. 

 Sama'ba'l war durch Gemeindebeschluss vorher mit dem Ehrenamte der 

 Leitung des Baues betraut worden : so bei den Griechen. — Ijl ist zwar 

 etymologisch identisch mit MJ, teilt aber hier Form und Bedeutung von 



welches schon Ijob 30, 5 vorkommt, aber dort falsch als gew, 

 »Rücken« vocalisiert ist. 



Z. 3. DWlia]. Durch diese Stelle in Verbindung mit der folgenden 

 wird die Erklärung der biblischen Wörter DJD3"n und D3D"nN als Da- 

 riken, die ich in Bezold's Zeitschrift für Assyriologie II, S. 49 ff. ver- 

 sucht habe, völlig hinfällig. Zwar Z. 3 für sich betrachtet liesse die 

 Deutung »für 20 Dariken« noch zu: vgl. Le Bas, Asie mineure n. 40 

 xal OTS(pav(voai MavGOwZXov fiiv ix daQtixwv ntvtrixovra, 'AQTS/uioirjv ex 

 ZQt^xopja daQsixiöv (Mitte 4. Jahrh. v. Chr.). Auch bestimmten die Grie- 

 chen das Gewicht schwerer Kränze nach xqvooI^). Bei dem sehr ver- 

 schiedenen Gewichte der goldnen Ehrenkränze lässt sich von dieser 

 Seite aus weder für noch gegen die Dariken etwas entscheiden; aber 

 die Kosten dieser Stele nach Z. 6 wären mit 20 Dariken viel zu hoch; 

 denn der in den Inschriften übliche Preis einer beschriebenen Stele 

 schwankt zwischen 10 bis 60 Silberdrachmen ^). Muss nun aber DiöSn 

 in Z. 6 Silberdrachmen bedeuten, so ist es ferner nicht möglich, üiDU 

 Z. 3 für Gold, als ein von OJ)03"n für Silberdrachme ganz verschiedenes 

 Wort anzusehn, weil im A. T. sowohl DJöSn wie DJDns nur für Gold- 

 gewicht vorkommt. Mithin bedeuten in der Piraeusinschrift beide Wör- i 

 ter dQax/uaCf und zwar an erster Stelle als Goldgewicht, ungefähr 

 4,32 Gramm ^), an zweiter als Silberdrachme. Nach dieser Auffassung 

 haben auch Renan und Berger übersezt. 



1) Boeckh , Staatshaushalt d. Athen. l'\ S. 40 bei Hultsch , Griech. Metrologie , 

 S. 130, N. 1. 



2) Reinach, Epigr. S. 316. 



3) Hultsch, Gr. u. röm. MetroL S. 224 und S. 227. 



