ÜBER EINIGE PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 9 



nnoS] ursprünglich »nach Abstrich« d. h. nach vergleichender Zurück- 

 führung auf das gesezliche Normalmaass n^ög rd oza&juCa iv zw ccqyvqogxo- 

 nsfw nach den Normalgewichten in der athenischen Münzstätte^). Der Aus- 

 druck von nnD »abstreichen«, (das vom aramäischen NPü schlagen = yno? 

 ganz zu trennen ist) scheint vom Kornmessen auszugehn, und von daher 

 »genau nach dem Maass richten, Maass und Gewicht prüfen, aichen« zu 

 bedeuten. Weniger natürlich gelangt man zu demselben Sinn vom Abwi- 

 schen und Blankhalten der Gewichtsstücke aus , wozu verleiten könnte 

 Mischna Baba bathra 5, 10 (88'') l^nib)ptt5tt nra^T nnm d^ws i^mn'a TOpü ^DWn 

 maisa IHK D^S »Der Ladenhalter hat seine [Hohljmaasse zweimal in der 

 Woche auszuwischen und seine Gewichte einmal in der Woche abzuputzen«. 

 Das Fiel in dieser Bedeutung ist nicht nur durch myp3 nnOD »er wischt 

 (die öpeise) aus der Schüssel aus« ^), sondern auch durch V31p ^in^D Pes. 

 6. l (65'') »das Auswischen der faeces aus den Därmen«, gesichert. Bux- 

 torf tl87 hatte Unrecht, das Hiphil mit der Bedeutung »prüfen« zu ver- 

 stehn. In der That heisst nnoiü »bewährt, auf sein Ideal geaicht« 

 in der Mischna bei Levy S. 50, Buxtorf a. a. (). Aber das Verbum 

 »prüfen« ist durch nnOO Oholoth c. 1 8 bei Buxtorf nicht gesichert. Im 

 Babylonischen erscheint in dieser Bedeutung das Ethpaal: Schabb. 61*'' 

 y^op KnO'ö N"13J Nnü^O oder y^üp >nttnN1 ^nDriK: bewährt sich der 



Arzt, so bewährt sich sein Becept. An den ursprünglicheren Gebrauch 

 in der Piraeusinschrift schliesst unmittelbar an: tAj*:^2, von nntt etwa 

 mittels eines untergegangenen DTlön* abgeleitet. BA 7207 BB Ms. 

 Socin II f. 197'' und unter ij-wiüo2 f. 333. Gewicht oder Maass nach- 

 prüfen , mit seinem Muster vergleichen , sei es durch Schäzung , oder 

 nach der Zunge der Waage: Epiph. de mensur. Syriace S. 48, 32. 51, 7. 

 58,67. vor: Vet. Test, ab Origine rec. fragm. ed. P. de Lagarde. 



Z. 4. ^'^^'^] inf. abhängig von WH ; mti>K5, partic. als Zustand, oder 

 graecisierend ginge wohl auch. In Z. 8 scheint mtJ'O Substantiv. 



DölNn] als Object gefasst verwickelt in grosse Schwierigkeiten. Da 



1) C. I. Gr. n. 123. Ruitsch, Metrol. S. 201, 1. 



2) S. Levy's Neuhebr. Wb. S. 73. 

 Histor.-pJiilolo;/. Classe. XXXVI. 1. 



